Lyrics and translation Léo Magalhães - Aí É Quando Dói (Ao Vivo)

Aí É Quando Dói (Ao Vivo)

Ai é quando dói
Quando ela termina de dar uma rasteira
E você chora olhando a 3×4 na carteira
Ai é quando dói
Quando o bar tá fechando
A garrafa secando
Sofrimento só tá começandooo...
Ai é quando dói
Tem doído demais
Mas tô tentando superar
Seguir a minha vida
Tô sofrendo demais
Tô preso a esse amor
E não encontro uma saída
Entre copos e garrafas, eu estou aqui
Sobrevivendo
As vezes quando bebo
Dá vontade de ligar
Mas eu me arrependo
Ai é quando dói
Quando ela termina de dar uma rasteira
E você chora olhando a 3×4 na carteira
Ai é quando dói
Quando o bar tá fechando
A garrafa secando
Sofrimento só tá começandooo
Ai é quando dói
Quando ela termina de dar uma rasteira
E você chora olhando a 3×4 na carteira
Ai é quando dói
Quando o bar tá fechando
A garrafa secando
Sofrimento só tá começandooo
Ai é quando dói...
Tem doido demais
Mas tô tentando superar
Seguir a minha vida
Tô sofrendo demais
Tô preso a esse amor
E não encontro uma saída
Entre copos e garrafas eu estou aqui
Sobrevivendo
Ás vezes quando eu bebo
Dá vontade de ligar
Mas eu me arrependo
Ai é quando dói
Quando ela termina de dar uma rasteira
E você chora olhando a 3X4 na carteira
Ai é quando dói
Quando o bar tá fechando,
A garrafa secando
Sofrimento só tá começandooo
Ai é quando dói
Quando ela termina de dar uma rasteira
E você chora olhando a 3X4 na carteira
Ai é quando dói
Quando o bar tá fechando,
A garrafa secando
Sofrimento só tá começandooo
Ai é quando dói...
Dói, dói
Ai é quando dói...
Dói, dói
Ai é quando dói...

C'est là que ça fait mal (En direct)

C'est là que ça fait mal
Quand elle finit de te donner un coup de pied au derrière
Et que tu pleures en regardant la photo 3×4 dans ton portefeuille
C'est là que ça fait mal
Quand le bar est sur le point de fermer
La bouteille se vide
La souffrance ne fait que commencer...
C'est là que ça fait mal
Ça fait vraiment mal
Mais j'essaie de surmonter
De continuer ma vie
Je souffre beaucoup
Je suis prisonnier de cet amour
Et je ne trouve pas d'issue
Entre les verres et les bouteilles, je suis ici
Je survis
Parfois quand je bois
J'ai envie de t'appeler
Mais je le regrette
C'est là que ça fait mal
Quand elle finit de te donner un coup de pied au derrière
Et que tu pleures en regardant la photo 3×4 dans ton portefeuille
C'est là que ça fait mal
Quand le bar est sur le point de fermer
La bouteille se vide
La souffrance ne fait que commencer...
C'est là que ça fait mal
Quand elle finit de te donner un coup de pied au derrière
Et que tu pleures en regardant la photo 3×4 dans ton portefeuille
C'est là que ça fait mal
Quand le bar est sur le point de fermer
La bouteille se vide
La souffrance ne fait que commencer...
C'est là que ça fait mal...
Ça fait vraiment mal
Mais j'essaie de surmonter
De continuer ma vie
Je souffre beaucoup
Je suis prisonnier de cet amour
Et je ne trouve pas d'issue
Entre les verres et les bouteilles, je suis ici
Je survis
Parfois quand je bois
J'ai envie de t'appeler
Mais je le regrette
C'est là que ça fait mal
Quand elle finit de te donner un coup de pied au derrière
Et que tu pleures en regardant la photo 3X4 dans ton portefeuille
C'est là que ça fait mal
Quand le bar est sur le point de fermer,
La bouteille se vide
La souffrance ne fait que commencer...
C'est là que ça fait mal
Quand elle finit de te donner un coup de pied au derrière
Et que tu pleures en regardant la photo 3X4 dans ton portefeuille
C'est là que ça fait mal
Quand le bar est sur le point de fermer,
La bouteille se vide
La souffrance ne fait que commencer...
C'est là que ça fait mal...
Ça fait mal, ça fait mal
C'est là que ça fait mal...
Ça fait mal, ça fait mal
C'est là que ça fait mal...