Lyrics and translation Léo Magalhães - Deixa Eu Chorar (Ao Vivo)

Deixa Eu Chorar (Ao Vivo)

Deixa eu chorar
Deixa eu beber
Enquanto ela não volta
Se eu dormir aqui na mesa
Só te peço a gentileza
Que alguém me leve embora
Outra vez
Me pego aqui bebendo
Afogando as minhas mágoas
Na mesa de um bar
Outra vez
Estou aqui sofrendo
Abraçado a foto dela
E as lágrimas no olhar
Me da raiva quando falam que
Tenho que esquecer
Como se fácil assim pra um coração
Apaixonado
No momento meu consolo é
Chorar e beber
Ninguém está na minha pele
Pra saber o que eu sinto
Sem ela do meu lado
Deixa eu chorar
Deixa eu beber
Enquanto ela não volta
Se eu dormir aqui na mesa
Só te peço a gentileza
Que alguém me leve embora
Deixa eu chorar
Deixa eu beber
Enquanto ela não volta
Cada dor tem o seu preço
Pago caro reconheço
Mas esse choro me consola
Me da raiva quando falam que
Tenho que esquecer
Como se fosse fácil assim pra um coração
Apaixonado
No momento meu consolo é
Chorar e beber
Ninguém está na minha pele
Pra saber o que eu sinto
Sem ela do meu lado
Deixa eu chorar
Deixa eu beber
Enquanto ela não volta
Se eu dormi aqui na mesa
Só te peço a gentileza
Que alguém me leve embora
Deixa eu chorar
Deixa eu beber
Enquanto ela não volta
Cada dor tem o seu preço
Pago caro reconheço
Mas esse choro me consola.
Cada dor tem o seu preço
Pago caro reconheço
Mas esse choro me consola...

Laisse-moi pleurer (En direct)

Laisse-moi pleurer
Laisse-moi boire
Tant qu'elle ne revient pas
Si je m'endors ici sur la table
Je te prie juste de la gentillesse
Que quelqu'un m'emmène
Encore une fois
Je me retrouve ici à boire
Noyant mes peines
Sur le comptoir d'un bar
Encore une fois
Je suis ici à souffrir
Enlacé à sa photo
Et des larmes dans le regard
Ça me met en colère quand ils disent que
Je dois oublier
Comme si c'était facile pour un cœur
Amoureux
En ce moment, mon réconfort est
Pleurer et boire
Personne n'est dans ma peau
Pour savoir ce que je ressens
Sans elle à mes côtés
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi boire
Tant qu'elle ne revient pas
Si je m'endors ici sur la table
Je te prie juste de la gentillesse
Que quelqu'un m'emmène
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi boire
Tant qu'elle ne revient pas
Chaque douleur a son prix
Je paye cher, je le reconnais
Mais ces larmes me consolent
Ça me met en colère quand ils disent que
Je dois oublier
Comme si c'était facile pour un cœur
Amoureux
En ce moment, mon réconfort est
Pleurer et boire
Personne n'est dans ma peau
Pour savoir ce que je ressens
Sans elle à mes côtés
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi boire
Tant qu'elle ne revient pas
Si je me suis endormi ici sur la table
Je te prie juste de la gentillesse
Que quelqu'un m'emmène
Laisse-moi pleurer
Laisse-moi boire
Tant qu'elle ne revient pas
Chaque douleur a son prix
Je paye cher, je le reconnais
Mais ces larmes me consolent.
Chaque douleur a son prix
Je paye cher, je le reconnais
Mais ces larmes me consolent...