Léo Magalhães - Eu Queria Ser Ele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Léo Magalhães - Eu Queria Ser Ele




Eu Queria Ser Ele
Je voudrais être lui
Deus me livre, quem me dera
Dieu me garde, qui me donnerait
Se eu tivesse essa boca na minha não largava mais dela
Si j'avais cette bouche dans la mienne, je ne la laisserais plus jamais
A mão treme, o corpo arrepia e a barriga gela
Ma main tremble, mon corps frissonne et mon estomac se glace
Não é V8, nem turbo mas o coração acelera
Ce n'est pas un V8, ni un turbo, mais mon cœur accélère
Se ela tiver defeito, se for por dentro
Si elle a un défaut, ce n'est que de l'intérieur
Porque do lado de fora nem com lupa eu vendo
Parce que de l'extérieur, même avec une loupe, je ne vois rien
Ah, eu lembrei um defeito ela usa aliança no dedo esquerdo
Ah, je me suis souvenu d'un défaut, elle porte une alliance à l'annulaire gauche
Eu queria ser ele que dorme com você pelada
Je voudrais être lui qui dort avec toi nue
Eu queria ser ele que deixa a sua pele suada
Je voudrais être lui qui laisse ta peau transpirer
Eu queria ser ele que, mas vai que um dia ele não se garante
Je voudrais être lui, mais au cas un jour il ne se garantit pas
Anota meu número e liga se abri uma vaga pra amante.
Note mon numéro et appelle-moi si j'ai une place pour un amant.
Eu queria ser ele que dorme com você pelada
Je voudrais être lui qui dort avec toi nue
Eu queria ser ele que deixa a sua pele suada
Je voudrais être lui qui laisse ta peau transpirer
Eu queria ser ele que, mas vai que um dia ele não se garante
Je voudrais être lui, mais au cas un jour il ne se garantit pas
Anota meu número e liga se abri uma vaga pra amante...
Note mon numéro et appelle-moi si j'ai une place pour un amant...
Deus me livre, quem me dera
Dieu me garde, qui me donnerait
Se eu tivesse essa boca na minha não largava mais dela
Si j'avais cette bouche dans la mienne, je ne la laisserais plus jamais
A mão treme, o corpo arrepia e a barriga gela
Ma main tremble, mon corps frissonne et mon estomac se glace
Não é V8, nem turbo mas o coração acelera
Ce n'est pas un V8, ni un turbo, mais mon cœur accélère
Se ela tiver defeito, se for por dentro
Si elle a un défaut, ce n'est que de l'intérieur
Porque do lado de fora nem com lupa eu vendo
Parce que de l'extérieur, même avec une loupe, je ne vois rien
Ah, eu lembrei um defeito ela usa aliança no dedo esquerdo
Ah, je me suis souvenu d'un défaut, elle porte une alliance à l'annulaire gauche
Eu queria ser ele que dorme com você pelada
Je voudrais être lui qui dort avec toi nue
Eu queria ser ele que deixa a sua pele suada
Je voudrais être lui qui laisse ta peau transpirer
Eu queria ser ele que, mas vai que um dia ele não se garante
Je voudrais être lui, mais au cas un jour il ne se garantit pas
Anota meu número e liga se abri uma vaga pra amante.
Note mon numéro et appelle-moi si j'ai une place pour un amant.
Eu queria ser ele que dorme com você pelada
Je voudrais être lui qui dort avec toi nue
Eu queria ser ele que deixa a sua pele suada
Je voudrais être lui qui laisse ta peau transpirer
Eu queria ser ele que, mas vai que um dia ele não se garante
Je voudrais être lui, mais au cas un jour il ne se garantit pas
Anota meu número e liga se abri uma vaga pra amante.
Note mon numéro et appelle-moi si j'ai une place pour un amant.
Eu queria ser ele que, mas vai que um dia ele não se garante
Je voudrais être lui, mais au cas un jour il ne se garantit pas
Anota meu número e liga se abri uma vaga pra amante.
Note mon numéro et appelle-moi si j'ai une place pour un amant.





Writer(s): waléria leão, everton matos, diego ferrari, ray antonio, guilherme ferraz, sando neto, paulo pires


Attention! Feel free to leave feedback.