Lyrics and translation Léo Magalhães - Eu Quero Esse Amor / Fio de Cabelo / Ainda Ontem Chorei de Saudade

Eu Quero Esse Amor / Fio de Cabelo / Ainda Ontem Chorei de Saudade

Não venham impor regras
Em minha vida
Dizendo o que devo ou não devo fazer
Com esse amor
Só eu sei o que faz bem
E faz meu coração sentir feliz
Por isso eu não vou dar ouvidos
Ao que os outros dizem

Eu quero esse amor
(Pra ser o meu amor)
Eu quero é ser feliz
Não importa o que diz
(Eu quero esse amor)

Eu quero esse amor
Pra ser o meu amor
Eu quero é ser feliz
Não importa o que diz
Eu quero esse amor

Eu quero é ser feliz
Não importa o que diz
Eu quero esse amor

Quando a gente ama
Qualquer coisa serve para relembrar
Um vestido velho da mulher amada
Tem muito valor
Aquele restinho do perfume dela que ficou no frasco
Sobre a penteadeira
Mostrando que o quarto
Já foi o cenário de um grande amor

E hoje o que encontrei me deixou mais triste
(Um pedacinho dela que existe)
Um fio de cabelo no meu paletó
Lembrei de tudo entre nós
Do amor vivido
Aquele fio de cabelo comprido
Já esteve grudado em nosso suor

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade?
Mato esse amor ou me mata o ciúme
O ciúme

Je veux cet amour / Un brin de cheveux / J'ai encore pleuré de chagrin hier

Ne venez pas me dicter des règles
Dans ma vie
En me disant ce que je dois ou ne dois pas faire
Avec cet amour
Seul je sais ce qui me fait du bien
Et rend mon cœur heureux
C'est pourquoi je ne prêterai pas attention
À ce que les autres disent

Je veux cet amour
(Pour être mon amour)
Je veux juste être heureux
Peu importe ce que tu dis
(Je veux cet amour)

Je veux cet amour
Pour être mon amour
Je veux juste être heureux
Peu importe ce que tu dis
Je veux cet amour

Je veux juste être heureux
Peu importe ce que tu dis
Je veux cet amour

Quand on aime
N'importe quoi sert à se souvenir
Une vieille robe de la femme aimée
A beaucoup de valeur
Ce reste de son parfum qui est resté dans le flacon
Sur la coiffeuse
Montrant que la chambre
A déjà été le théâtre d'un grand amour

Et aujourd'hui, ce que j'ai trouvé m'a rendu plus triste
(Un petit morceau d'elle qui existe)
Un brin de cheveux dans mon veston
Je me suis souvenu de tout entre nous
De l'amour vécu
Ce brin de cheveux long
A déjà été collé à notre sueur

J'ai encore pleuré de chagrin hier
En relisant la lettre, en sentant le parfum
Mais que faire de cette douleur qui m'envahit ?
J'étouffe cet amour ou la jalousie me tue
La jalousie