Lyrics and translation Léo Magalhães - Jogo Sem Final

Jogo Sem Final

Quem é este cara que te telefona?
Que faz você ficar assim tão dividida?
Hoje está comigo, amanhã me abandona
Como quem não sabe resolver a própria vida

Quando você vem, sei que ele chora
Por saber que dessa vez o seu amor é meu
Quando você vai, ele comemora
Quase louco de ciúme, quem chora sou eu

Só teu corpo pode dar
O prazer que satisfaz
Penso em não te aceitar
Mas na hora, eu volto atrás

Sei que ele pensa igual
E não quer pagar pra ver
É um jogo que não tem final
Porque nenhum quer te perder

Quando você vem, sei que ele chora
Por saber que dessa vez o seu amor é meu
Quando você vai, ele comemora
Quase louco de ciúme quem chora sou eu

Só teu corpo pode dar
O prazer que satisfaz
Penso em não te aceitar
Mas na hora, eu volto atrás

Sei que ele pensa igual
E não quer pagar pra ver
É um jogo que não tem final
Porque nenhum quer te perder

Só teu corpo pode dar
O prazer que satisfaz
Penso em não te aceitar
Mas na hora, eu volto atrás

Sei que ele pensa igual
E não quer pagar pra ver
É um jogo que não tem final
Porque nenhum quer te perder

Un Jeu Sans Fin

Qui est cet homme qui te téléphone ?
Qui te rend si partagée ?
Aujourd'hui tu es avec moi, demain tu m'abandonnes
Comme si tu ne savais pas résoudre ta propre vie

Quand tu viens, je sais qu'il pleure
Parce qu'il sait que cette fois ton amour est pour moi
Quand tu pars, il célèbre
Presque fou de jalousie, c'est moi qui pleure

Seul ton corps peut donner
Le plaisir qui satisfait
Je pense à ne pas t'accepter
Mais à ce moment, je reviens en arrière

Je sais qu'il pense pareil
Et qu'il ne veut pas payer pour voir
C'est un jeu qui n'a pas de fin
Parce que personne ne veut te perdre

Quand tu viens, je sais qu'il pleure
Parce qu'il sait que cette fois ton amour est pour moi
Quand tu pars, il célèbre
Presque fou de jalousie, c'est moi qui pleure

Seul ton corps peut donner
Le plaisir qui satisfait
Je pense à ne pas t'accepter
Mais à ce moment, je reviens en arrière

Je sais qu'il pense pareil
Et qu'il ne veut pas payer pour voir
C'est un jeu qui n'a pas de fin
Parce que personne ne veut te perdre

Seul ton corps peut donner
Le plaisir qui satisfait
Je pense à ne pas t'accepter
Mais à ce moment, je reviens en arrière

Je sais qu'il pense pareil
Et qu'il ne veut pas payer pour voir
C'est un jeu qui n'a pas de fin
Parce que personne ne veut te perdre