Lyrics and translation Léo Magalhães - Minha Menina

Minha Menina

Ela tem no olhar a magia, uma paixão
E na voz melodia tão linda, uma canção
Ela tem o andar de uma miss na passarela
Ela é tão bela, ah ela tão bela
Toda vez que a menina aparece chama a atenção
O seu corpo perfeito balança qualquer coração
O seu jeito de ser sensual e tão feminina
Me deixa orgulhoso, eu digo vaidoso
Ela é minha menina
Minha menina (minha menina)
Minha menina
Você me acende, me envolve e me prende
Você me facina
Minha menina (minha menina)
Minha menina
Seu amor me domina
E até nas ideias a gente combina
Ela tem no olhar a magia, uma paixão
E na voz melodia tão linda, uma canção
Ela tem o andar de uma miss na passarela
Ela é tão bela, ah ela tão bela!
Toda vez que a menina aparece chama a atenção
O seu corpo perfeito balança qualquer coração
O seu jeito de ser sensual e tão feminina
Me deixa orgulhoso, eu digo vaidoso
Ela é minha menina
Minha menina (minha menina)
Minha menina
Você me acende, me envolve e me prende
Você me facina
Minha menina (minha menina)
Minha menina
Seu amor me domina
E até nas ideias a gente combina
O amor me domina
E até nas ideias a gente combina

Ma Fille

Elle a dans ses yeux la magie, une passion
Et dans sa voix une mélodie si belle, une chanson
Elle a la démarche d'une miss sur le podium
Elle est si belle, ah elle est si belle
Chaque fois que cette fille apparaît, elle attire l'attention
Son corps parfait fait battre tous les cœurs
Sa manière d'être sensuelle et si féminine
Me rend fier, je me dis vaniteux
Elle est ma fille
Ma fille (ma fille)
Ma fille
Tu m'enflammes, tu m'enveloppes et tu me retiens
Tu me fascinas
Ma fille (ma fille)
Ma fille
Ton amour me domine
Et même dans nos idées, nous nous accordons
Elle a dans ses yeux la magie, une passion
Et dans sa voix une mélodie si belle, une chanson
Elle a la démarche d'une miss sur le podium
Elle est si belle, ah elle est si belle!
Chaque fois que cette fille apparaît, elle attire l'attention
Son corps parfait fait battre tous les cœurs
Sa manière d'être sensuelle et si féminine
Me rend fier, je me dis vaniteux
Elle est ma fille
Ma fille (ma fille)
Ma fille
Tu m'enflammes, tu m'enveloppes et tu me retiens
Tu me fascinas
Ma fille (ma fille)
Ma fille
Ton amour me domine
Et même dans nos idées, nous nous accordons
L'amour me domine
Et même dans nos idées, nous nous accordons