Lyrics and translation Léo Magalhães - Parabéns Porque

Parabéns Porque

Semana que vem é meu aniversário
Mas tô sem motivo pra comemorar
Já rasguei a folha do meu calendário
Pra me esconder do tempo e não ter que lembrar
Que no ano passado eu tava do seu lado
E agora longe, o que é que eu vou fazer?
Por esse dia
Não tem aniversário sem você
Parabéns por quê?
Se acabou com a festa do meu coração
Quem tá comemorando é a solidão
Parabéns por quê? Parabéns por quê?
Parabéns por quê?
Se não tenho você na minha vida
Que se dane essa data tão querida
Parabéns por quê? Parabéns por quê?
Semana que vem é meu aniversário
Mas tô sem motivo pra comemorar
Já rasguei a folha do meu calendário
Pra me esconder do tempo e não ter que lembrar
Que no ano passado eu tava do seu lado
E agora longe, o que é que eu vou fazer?
Por esse dia
Não tem aniversário sem você
Parabéns por quê?
Se acabou com a festa do meu coração
Quem tá comemorando é a solidão
Parabéns por quê? Parabéns por quê?
Parabéns por quê?
Se não tenho você na minha vida
Que se dane essa data tão querida
Parabéns por quê? Parabéns por quê?
Parabéns por quê?
Se acabou com a festa do meu coração
Quem tá comemorando é a solidão
Parabéns por quê? Parabéns por quê?
Parabéns por quê?
Se não tenho você na minha vida
Que se dane essa data tão querida
Parabéns por quê? Parabéns por quê?

Поздравляю, но зачем?

На следующей неделе у меня день рождения,
Но у меня нет повода праздновать.
Я уже вырвал лист из своего календаря,
Чтобы спрятаться от времени и не вспоминать,
Что в прошлом году я был рядом с тобой,
А теперь вдали, что же мне делать?
В этот день,
Нет дня рождения без тебя.
Поздравляю, но зачем?
Если ты разрушила праздник моего сердца,
Празднует только одиночество.
Поздравляю, но зачем? Поздравляю, но зачем?
Поздравляю, но зачем?
Если тебя нет в моей жизни,
К черту эту дорогую дату.
Поздравляю, но зачем? Поздравляю, но зачем?
На следующей неделе у меня день рождения,
Но у меня нет повода праздновать.
Я уже вырвал лист из своего календаря,
Чтобы спрятаться от времени и не вспоминать,
Что в прошлом году я был рядом с тобой,
А теперь вдали, что же мне делать?
В этот день,
Нет дня рождения без тебя.
Поздравляю, но зачем?
Если ты разрушила праздник моего сердца,
Празднует только одиночество.
Поздравляю, но зачем? Поздравляю, но зачем?
Поздравляю, но зачем?
Если тебя нет в моей жизни,
К черту эту дорогую дату.
Поздравляю, но зачем? Поздравляю, но зачем?
Поздравляю, но зачем?
Если ты разрушила праздник моего сердца,
Празднует только одиночество.
Поздравляю, но зачем? Поздравляю, но зачем?
Поздравляю, но зачем?
Если тебя нет в моей жизни,
К черту эту дорогую дату.
Поздравляю, но зачем? Поздравляю, но зачем?