Lyrics and translation Léo Magalhães - Pra Cumprir Tabela (Ao Vivo)

Pra Cumprir Tabela (Ao Vivo)

Já não somos tão apaixonados
O que aconteceu com nosso amor?
Quase sempre vai dormir no quarto ao lado
Feito caça, A fugir do caçador
Posso ver no seu olhar a incerteza
O sofá não tem espaço pra nós dois
E avisa que o jantar está na mesa
Mas tá sem fome
E só vai comer depois
Nossos sorrisos no porta retrato
Me leva pro passado e faz lembrar
Que o sonho custava tão barato
Mas o coração não quis pagar
Ela já não fala que me ama
Nossos beijos já não são mais de novela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Tá faltando lenha nesta chama
E ás vezes que eu faço amor com ela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Nossos sorrisos no porta retrato
Me leva pro passado e faz lembrar
Que o sonho custava tão barato
Mas o coração não quis pagar
Ela já não fala que me ama
Nossos beijos já não são mais de novela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Tá faltando lenha nesta chama
E ás vezes que eu faço amor com ela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Ela já não fala que me ama
Nossos beijos já não são mais de novela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela
Tá faltando lenha nesta chama
E ás vezes que eu faço amor com ela
É só pra cumprir tabela
é só pra cumprir tabela

Pour Remplir la Table (En Direct)

Nous ne sommes plus aussi amoureux
Qu'est-il arrivé à notre amour ?
Tu vas presque toujours dormir dans la chambre d'à côté
Comme une proie, fuyant le chasseur
Je peux voir dans ton regard l'incertitude
Le canapé n'a pas assez de place pour nous deux
Et tu annonces que le dîner est prêt
Mais tu n'as pas faim
Et tu ne mangeras que plus tard
Nos sourires sur le portrait
Me ramènent au passé et me font me souvenir
Que le rêve coûtait si peu cher
Mais le cœur n'a pas voulu payer
Tu ne dis plus que tu m'aimes
Nos baisers ne sont plus des baisers de feuilleton
C'est juste pour remplir la table
C'est juste pour remplir la table
Il manque du bois à cette flamme
Et les fois où je fais l'amour avec toi
C'est juste pour remplir la table
C'est juste pour remplir la table
Nos sourires sur le portrait
Me ramènent au passé et me font me souvenir
Que le rêve coûtait si peu cher
Mais le cœur n'a pas voulu payer
Tu ne dis plus que tu m'aimes
Nos baisers ne sont plus des baisers de feuilleton
C'est juste pour remplir la table
C'est juste pour remplir la table
Il manque du bois à cette flamme
Et les fois où je fais l'amour avec toi
C'est juste pour remplir la table
C'est juste pour remplir la table
Tu ne dis plus que tu m'aimes
Nos baisers ne sont plus des baisers de feuilleton
C'est juste pour remplir la table
C'est juste pour remplir la table
Il manque du bois à cette flamme
Et les fois où je fais l'amour avec toi
C'est juste pour remplir la table
C'est juste pour remplir la table