Lyrics and translation Léo Magalhães - Segura Essa Onda

Segura Essa Onda

Vai coração
Segura essa onda
Pega leve nessa paixão
Vai coração
Ver se não me apronta
Não quero mais curti solidão
Por você querer amar demais
Eu já me machuquei
Por amar eu fiz tantas loucuras
Até me escravizei
Toma jeito coração
E dessa vez cuida de mim
Estou cansado de chorar
E de amor tanto apanhar
Chega de viver assim
Vai coração
Segura essa onda
Pega leve nessa paixão
Vai coração
Vê se não me apronta
Não quero mais curti solidão
Tô afim de amar alguém
Que me complete noite e dia
Que se entregue de desejo e de paixão e fantasia
Como pássaro voando livre
Quero ser um sonhador
À fugir da solidão
Convencer meu coração
E viver um grande amor
Vai coração
Segura essa onda
Pega leve nessa paixão
Vai coração
Ver se não me apronta
Não quero mais curti solidão
Por você querer amar demais
Eu já me machuquei
Por amar eu fiz tantas loucuras
Até me escravizei
Toma jeito coração
E dessa vez cuida de mim
Estou cansado de chorar
E de amor tanto apanhar
Chega de viver assim
Vai coração
Segura essa onda
Pega leve nessa paixão
Vai coração
Vê se não me apronta
Não quero mais curti solidão
Segura essa onda
Pega leve nessa paixão
Vai coração
Vê se não me apronta
Não quero mais curti solidão
Segura essa onda
Pega leve nessa paixão
Vai coração
Vê se não me apronta
Não quero mais curti solidão...

Tiens bon cette vague

Allez, mon cœur
Tiens bon cette vague
Prends-le doucement, cette passion
Allez, mon cœur
Fais attention à ne pas me mettre dans le pétrin
Je ne veux plus vivre seul
Je me suis déjà fait mal
Parce que je t'ai aimé trop fort
J'ai fait tellement de folies par amour
J'ai même été réduit en esclavage
Comporte-toi bien, mon cœur
Et cette fois, prends soin de moi
J'en ai assez de pleurer
Et de tant souffrir par amour
Fini de vivre comme ça
Allez, mon cœur
Tiens bon cette vague
Prends-le doucement, cette passion
Allez, mon cœur
Fais attention à ne pas me mettre dans le pétrin
Je ne veux plus vivre seul
J'ai envie d'aimer quelqu'un
Qui me complète jour et nuit
Qui se donne corps et âme, de désir, de passion et de fantaisie
Comme un oiseau qui vole librement
Je veux être un rêveur
Pour fuir la solitude
Convaincre mon cœur
Et vivre un grand amour
Allez, mon cœur
Tiens bon cette vague
Prends-le doucement, cette passion
Allez, mon cœur
Fais attention à ne pas me mettre dans le pétrin
Je ne veux plus vivre seul
Je me suis déjà fait mal
Parce que je t'ai aimé trop fort
J'ai fait tellement de folies par amour
J'ai même été réduit en esclavage
Comporte-toi bien, mon cœur
Et cette fois, prends soin de moi
J'en ai assez de pleurer
Et de tant souffrir par amour
Fini de vivre comme ça
Allez, mon cœur
Tiens bon cette vague
Prends-le doucement, cette passion
Allez, mon cœur
Fais attention à ne pas me mettre dans le pétrin
Je ne veux plus vivre seul
Tiens bon cette vague
Prends-le doucement, cette passion
Allez, mon cœur
Fais attention à ne pas me mettre dans le pétrin
Je ne veux plus vivre seul
Tiens bon cette vague
Prends-le doucement, cette passion
Allez, mon cœur
Fais attention à ne pas me mettre dans le pétrin
Je ne veux plus vivre seul...