Léo Magalhães - Seu Cheiro no Ar - translation of the lyrics into French
Léo Magalhães Seu Cheiro no Ar

Seu Cheiro no Ar

Léo Magalhães

Seu Cheiro no Ar - Léo Magalhãestranslation in French




Seu Cheiro no Ar
Ton Parfum dans l'Air
Ontem eu sonhei com você
Hier, j'ai rêvé de toi
Acordei ainda estava a chorar
Je me suis réveillé en pleurant encore
Me lembrando o seu jeito bonito
En me souvenant de ton beau visage
E o seu cheiro ainda estava no ar
Et ton parfum était encore dans l'air
Foi embora e não me disse a razão
Tu es partie et tu ne m'as pas donné de raison
Fico louco sem poder entender
Je deviens fou sans pouvoir comprendre
O ciúme está me matando aos poucos
La jalousie me tue petit à petit
De pensar que outro está com você
À penser qu'un autre est avec toi
O ciúme está me matando aos poucos
La jalousie me tue petit à petit
De pensar que outro está com você
À penser qu'un autre est avec toi
Fiz de você
J'ai fait de toi
Motivo da minha vida
Le sens de ma vie
Minha princesa, era a minha intensão
Ma princesse, c'était mon intention
Pois o amor, quando domina a vida
Car l'amour, quand il domine la vie
Vira loucura em nossos corações
Devient folie dans nos cœurs
Volta pra mim
Reviens à moi
E me ensina a te amar
Et apprends-moi à t'aimer
Briga comigo, pode até esnobar
Discute avec moi, tu peux même me snober
Só de te ver já ganhei a partida
Juste en te voyant, j'ai déjà gagné la partie
Me dê uma chance pra te conquistar
Donne-moi une chance de te conquérir
Só de te ver
Juste en te voyant
Já ganhei a partida
J'ai déjà gagné la partie
Me dê uma chance pra te conquistar...
Donne-moi une chance de te conquérir...
Ontem eu sonhei com você
Hier, j'ai rêvé de toi
Acordei ainda estava a chorar
Je me suis réveillé en pleurant encore
Me lembrando o seu jeito bonito
En me souvenant de ton beau visage
E o seu cheiro ainda estava no ar
Et ton parfum était encore dans l'air
Foi embora e não me disse a razão
Tu es partie et tu ne m'as pas donné de raison
Fico louco sem poder entender
Je deviens fou sans pouvoir comprendre
O ciúme está me matando aos poucos
La jalousie me tue petit à petit
De pensar que outro está com você
À penser qu'un autre est avec toi
O ciúme está me matando aos poucos
La jalousie me tue petit à petit
De pensar que outro está com você
À penser qu'un autre est avec toi
Fiz de você
J'ai fait de toi
Motivo da minha vida
Le sens de ma vie
Minha princesa, era a minha intensão
Ma princesse, c'était mon intention
Pois o amor, quando domina a vida
Car l'amour, quand il domine la vie
Vira loucura em nossos corações
Devient folie dans nos cœurs
Volta pra mim
Reviens à moi
E me ensina a te amar
Et apprends-moi à t'aimer
Briga comigo, pode até esnobar
Discute avec moi, tu peux même me snober
Só de te ver já ganhei a partida
Juste en te voyant, j'ai déjà gagné la partie
Me dê uma chance pra te conquistar
Donne-moi une chance de te conquérir
Só de te ver
Juste en te voyant
Já ganhei a partida
J'ai déjà gagné la partie
Me dê uma chance pra te conquistar
Donne-moi une chance de te conquérir




Léo Magalhães - Seresta, Vol. 1
Album
Seresta, Vol. 1
date of release
05-11-2013

1 Aceite o Meu Coração
2 Só dá Ela no Meu Coração
3 É Amor Demais
4 Escravo do Seu Coração
5 A Carne É Fraca
6 Seu Cheiro no Ar
7 Cara Metade
8 Amor Rebelde
9 A Mulher Que Eu Adoro
10 Quem Sou Eu pra Ser Seu Dono
11 Saudade Bandida
12 Camas Separadas
Attention! Feel free to leave feedback.