Lyrics and translation Léo Magalhães - Tapa na Mesa (Ao Vivo)

Tapa na Mesa (Ao Vivo)

Não sei se vou me acostumar
Com o seu travesseiro longe do meu
Com o meu corpo distante do seu
Não vai ser fácil aceitar que nosso amor morreu
Não sei se vou me acostumar
Com seu lugar na mesa sempre vazio
Tomar aque nosso whisk sozinho
Não sei se vou me acostumar
E a cada copo de cerveja
Eu dou um tapa nessa mesa
E vou gritando o nome dela
E a ficha vai caindo aos poucos
Que eu tô sem ela
E a cada copo deccerveja
Eu dou um tapa nessa mesa
E quase arrumo confusão
Me perdoa garçom
O culpado é o coração...
Não sei se vou me acostumar
Com o seu travesseiro longe do meu
Com o meu corpo distante do seu
Não vai ser fácil aceitar que amor morreu
Não sei se vou me acostumar
Com seu lugar na mesa sempre vazio
Tomar aquele nosso whisk sozinho
Não sei se vou me acostumar
E a cada copo de cerveja
Eu dou um tapa nessa mesa
E vou gritando o nome dela
E a ficha vai caindo aos poucos
Que eu tô sem ela
E a cada copo de cerveja
Eu dou um tapa nessa mesa
E quase arrumo confusão
Me perdoa garçom
O culpado é o coração...

Coup sur la table (En direct)

Je ne sais pas si je vais m'habituer
À ton oreiller loin du mien
À mon corps loin du tien
Ce ne sera pas facile d'accepter que notre amour est mort
Je ne sais pas si je vais m'habituer
À ta place à table toujours vide
À boire notre whisky seul
Je ne sais pas si je vais m'habituer
Et à chaque verre de bière
Je frappe sur cette table
Et je crie ton nom
Et la pièce tombe petit à petit
Que je suis sans toi
Et à chaque verre de bière
Je frappe sur cette table
Et je manque de faire un scandale
Pardon, serveur
C'est le cœur qui est coupable...
Je ne sais pas si je vais m'habituer
À ton oreiller loin du mien
À mon corps loin du tien
Ce ne sera pas facile d'accepter que notre amour est mort
Je ne sais pas si je vais m'habituer
À ta place à table toujours vide
À boire notre whisky seul
Je ne sais pas si je vais m'habituer
Et à chaque verre de bière
Je frappe sur cette table
Et je crie ton nom
Et la pièce tombe petit à petit
Que je suis sans toi
Et à chaque verre de bière
Je frappe sur cette table
Et je manque de faire un scandale
Pardon, serveur
C'est le cœur qui est coupable...