Lyrics and translation Léo Magalhães - Tá Brabo

Tá Brabo

Eu 'tô pagando
Eu 'tô pagando bem pra quem me der notícias dela
Faz tempo que eu não vejo e nem converso com ela
Tá desaparecida e desligou o celular
Onde será que ela está

Já espalhei nos postes da cidade o seu retrato
Tem gente apostando por aí que eu não te acho
Eu não desisto fácil
Eu não desisto fácil

A casa tá um lixo o aluguel 'tá atrasado
O dinheiro 'tá indo pro boteco aqui do lado
E é só dar dois passos
É lá que eu bebo e aqui que eu caio

'Tá brabo
Eu 'tô dormindo sem ninguém do lado
Acordo pra tomar café gelado
Só saio amarrotado
Nunca foi tão ruim

'Tá brabo
Eu 'tô dormindo sem ninguém do lado
Não fico outra noite abandonado
Eu vou pagar dobrado
Pra alguém cuidar de mim

Já espalhei nos postes da cidade o seu retrato
Tem gente apostando por aí que eu não te acho
Eu não desisto fácil
Eu não desisto fácil

A casa 'tá um lixo o aluguel 'tá atrasado
O dinheiro 'tá indo pro boteco aqui do lado
E é só dar dois passos
É lá que eu bebo e aqui que eu caio

'Tá brabo
Eu 'tô dormindo sem ninguém do lado
Acordo pra tomar café gelado
Só saio amarrotado
Nunca foi tão ruim

'Tá brabo
Eu 'tô dormindo sem ninguém do lado
Não fico outra noite abandonado
Eu vou pagar dobrado
Pra alguém cuidar de mim

C'est dur

Je paie
Je paie bien celui qui me donnera des nouvelles d'elle
Je ne l'ai pas vue ni parlé avec elle depuis longtemps
Elle a disparu et a éteint son téléphone
Où est-elle donc ?

J'ai affiché son portrait sur les poteaux de la ville
Il y a des gens qui parient que je ne te retrouverai pas
Je n'abandonne pas facilement
Je n'abandonne pas facilement

La maison est un bordel, le loyer est en retard
L'argent part au bar d'à côté
Et il suffit de faire deux pas
C'est là que je bois et ici que je tombe

C'est dur
Je dors sans personne à mes côtés
Je me réveille pour boire un café froid
Je sors tout froissé
Jamais ça n'a été aussi mal

C'est dur
Je dors sans personne à mes côtés
Je ne passe pas une autre nuit abandonné
Je vais payer le double
Pour que quelqu'un prenne soin de moi

J'ai affiché son portrait sur les poteaux de la ville
Il y a des gens qui parient que je ne te retrouverai pas
Je n'abandonne pas facilement
Je n'abandonne pas facilement

La maison est un bordel, le loyer est en retard
L'argent part au bar d'à côté
Et il suffit de faire deux pas
C'est là que je bois et ici que je tombe

C'est dur
Je dors sans personne à mes côtés
Je me réveille pour boire un café froid
Je sors tout froissé
Jamais ça n'a été aussi mal

C'est dur
Je dors sans personne à mes côtés
Je ne passe pas une autre nuit abandonné
Je vais payer le double
Pour que quelqu'un prenne soin de moi