Léo Maia - Como Vovó Já Dizia - translation of the lyrics into French
Léo Maia Como Vovó Já Dizia

Léo Maia - Como Vovó Já Dizia

Lyrics and translation Léo Maia - Como Vovó Já Dizia




Como Vovó Já Dizia
Comme grand-mère le disait
Como vovó já dizia
Comme grand-mère le disait
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
(Mas não é bem verdade!)
(Mais ce n'est pas vraiment vrai !)
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Hum!...
Hum !…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Minha vó já me dizia
Ma grand-mère me le disait
Prá eu sair sem me molhar
Pour que je sorte sans me mouiller
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Mas a chuva é minha amiga
Mais la pluie est mon amie
E eu não vou me resfriar
Et je ne vais pas attraper froid
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
A serpente está na terra
Le serpent est sur terre
O programa está no ar
L'émission est en direct
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
A formiga só trabalha
La fourmi ne travaille que
Porque não sabe cantar...
Parce qu'elle ne sait pas chanter…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem filé
Celui qui n'a pas de filet mignon
Come pão e osso duro
Mange du pain et de l'os dur
Quem não tem visão
Celui qui n'a pas de vision
Bate a cara contra o muro
Se cogne le visage contre le mur
Uuuuuuuh!...
Uuuuuuh !…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
É tanta coisa no menu
Il y a tellement de choses au menu
Que eu não sei o que comer
Que je ne sais pas quoi manger
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
José Newton já dizia:
José Newton disait :
"Se subiu tem que descer"
« Si tu es monté, tu dois descendre »
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Só com a praia bem deserta
Seulement avec la plage bien déserte
É que o sol pode nascer
Est-ce que le soleil peut se lever
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
A banana é vitamina
La banane est une vitamine
Que engorda e faz crescer...
Qui fait grossir et grandir…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem filé
Celui qui n'a pas de filet mignon
Come pão e osso duro
Mange du pain et de l'os dur
Quem não tem visão
Celui qui n'a pas de vision
Bate a cara contra o muro...
Se cogne le visage contre le mur…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Solta a serpente!
Lâche le serpent !
Hari Krishna!
Hari Krishna !
Hari Krishna!...
Hari Krishna !…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Quem não tem filé
Celui qui n'a pas de filet mignon
Come pão e osso duro
Mange du pain et de l'os dur
Quem não tem visão
Celui qui n'a pas de vision
Bate a cara contra o muro
Se cogne le visage contre le mur
Uhuuuu!...
Uhuuuu !…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
É tanta coisa no menu
Il y a tellement de choses au menu
Que eu não sei o que comer
Que je ne sais pas quoi manger
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Só com a praia bem deserta
Seulement avec la plage bien déserte
É que o sol pode nascer...
Est-ce que le soleil peut se lever…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
José Newton já dizia:
José Newton disait :
"Se subiu tem que descer"
« Si tu es monté, tu dois descendre »
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
A banana é vitamina
La banane est une vitamine
Que engorda e faz crescer...
Qui fait grossir et grandir…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Minha vó já me dizia
Ma grand-mère me le disait
Prá eu sair sem me molhar
Pour que je sorte sans me mouiller
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
Mas a chuva é minha amiga
Mais la pluie est mon amie
E eu não vou me resfriar...
Et je ne vais pas attraper froid…
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
A serpente tá na terra
Le serpent est sur terre
E o programa está no ar
Et l'émission est en direct
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires
A formiga só trabalha
La fourmi ne travaille que
Porque não sabe cantar
Parce qu'elle ne sait pas chanter
Quem não tem colírio
Celui qui n'a pas de collyre
Usa óculos escuro
Porte des lunettes noires




Léo Maia - Cidadão Do Bem
Album
Cidadão Do Bem

1 Pra Nunca Dizer Adeus
2 Como Vovó Já Dizia
3 Tristezas
Attention! Feel free to leave feedback.