Lyrics and translation Léo Maia - Doeu

Doeu

Quando você partiu
Meu mundo se perdeu
Você cantou a bola
E quem dançou fui eu

Você se despediu
Achou que era normal
Ficar sozinha em Salvador
Em pleno carnaval

Por isso minha filha
Aceite a sua dor
E volte pra Brasília
E leve tudo o que seu pai mandou

Doeu, doeu, doeu pra valer
Vê você partir sem poder te deter - 2x

Eu vi você partir
Pra outra direção
Levando a minha história
Deixada em sua mão

Você quem decidiu
Depois se arrependeu
Você cantou de galo
E quem dançou fui eu

Por isso minha filha
Já que você falhou
Volte pra Brasília
E leve tudo o que seu pai mandou

Doeu, doeu, doeu pra valer
Vê você partir sem poder te deter - 6x

Больно

Когда ты ушла,
Мой мир рухнул,
Ты задала тон,
А танцевал я.

Ты попрощалась,
Решила, что это нормально -
Остаться одной в Сальвадоре
В самый разгар карнавала.

Поэтому, дочка моя,
Смирись со своей болью
И возвращайся в Бразилиа,
И забери всё, что отец тебе передал.

Больно, больно, очень больно
Видеть, как ты уходишь, и не мочь тебя удержать - 2x

Я видел, как ты ушла,
В другую сторону,
Унося мою историю,
Оставленную в твоих руках.

Ты сама решила,
Потом пожалела,
Ты кукарекала,
А танцевал я.

Поэтому, дочка моя,
Раз уж ты оступилась,
Возвращайся в Бразилиа,
И забери всё, что отец тебе передал.

Больно, больно, очень больно
Видеть, как ты уходишь, и не мочь тебя удержать - 6x