Lyrics and translation Léo Maia - I Go I Go

I Go I Go

Ficou bolada, arrumou as coisas
Vazou pra Nova York
Não entendi nada, não dei mancada
Ela sempre me olhava com amor e com paixão
Com amor e com paixão (Ah! Meu irmão)

Fiquei Bolado, catei minhas roupas
Vazei pra Nova York!
Feito um cachorro perdigueiro
Eu rodei pela cidade
A procura do amor verdadeiro
Minha cara metade

Preciso que me diga
Como anda a sua vida sem a minha?
Os seus dias, suas horas, como são?
Pois na minha vida, tudo é tristeza
Desde o dia em que o meu coração
Se perdeu do seu amor

Encontrei a mina, mas agora
Virou modelo, virou artista
Posar nua em capa de revista
E na sua cola só playboy

Como anda a sua vida sem a minha?
E seus dias, suas horas, como são?
Pois a minha, vida tudo é tristeza
Desde o dia em que o meu coração
Se perdeu do seu amor

Eu vou, que vou, eu vou, que vou
Eu vou buscar o meu amor
Eu vou, que vou eu vou, que vou
Eu vou buscar o meu amor
Eu vou, que vou eu vou, que vou
Para Nova York

I go, I go!
(I go, I go, I go, I go!)
Para Nova York!
(I go, I go, I go, I go!)

Fiquei Bolado, catei minhas roupas
Vazei pra Nova York
Feito um cachorro perdigueiro
Eu rodei pela cidade
A procura do amor verdadeiro
Minha cara metade

Preciso que me diga
Como anda a sua vida sem a minha?
E os seus dias, suas horas, como são?
Pois na minha vida, tudo é tristeza
Desde o dia em que o meu coração
Se perdeu do seu amor!

Eu vou, que vou, eu vou, que vou
Eu vou buscar o meu amor
Eu vou, que vou, eu vou, que vou
Eu vou buscar o meu amor
Eu vou, que vou, eu vou, que vou
Para Nova York

I go, I go!
(I go, I go, I go, I go!)
Para Nova York!
(I go, I go, I go, I go!)
Para Nova York
(I go, I go, I go, I go!)
Para Nova York
(I go, I go, I go, I go!)

Je vais, je vais

Tu as été contrariée, tu as fait tes valises
Tu as déménagé à New York
Je n'ai rien compris, je n'ai pas fait d'erreur
Tu me regardais toujours avec amour et passion
Avec amour et passion (Ah! Mon frère)

J'ai été contrarié, j'ai ramassé mes vêtements
Je suis parti à New York!
Comme un chien de chasse
J'ai fait le tour de la ville
À la recherche du véritable amour
Ma moitié

J'ai besoin que tu me dises
Comment va ta vie sans moi?
Tes journées, tes heures, comment sont-elles?
Parce que dans ma vie, tout est tristesse
Depuis le jour où mon cœur
S'est perdu de ton amour

J'ai trouvé la fille, mais maintenant
Elle est devenue mannequin, elle est devenue artiste
Poser nue sur la couverture d'un magazine
Et à sa poursuite, que des playboys

Comment va ta vie sans moi?
Et tes journées, tes heures, comment sont-elles?
Parce que ma vie, tout est tristesse
Depuis le jour où mon cœur
S'est perdu de ton amour

Je vais, je vais, je vais, je vais
Je vais chercher mon amour
Je vais, je vais, je vais, je vais
Je vais chercher mon amour
Je vais, je vais, je vais, je vais
À New York

Je vais, je vais!
(Je vais, je vais, je vais, je vais!)
À New York!
(Je vais, je vais, je vais, je vais!)

J'ai été contrarié, j'ai ramassé mes vêtements
Je suis parti à New York
Comme un chien de chasse
J'ai fait le tour de la ville
À la recherche du véritable amour
Ma moitié

J'ai besoin que tu me dises
Comment va ta vie sans moi?
Et tes journées, tes heures, comment sont-elles?
Parce que dans ma vie, tout est tristesse
Depuis le jour où mon cœur
S'est perdu de ton amour!

Je vais, je vais, je vais, je vais
Je vais chercher mon amour
Je vais, je vais, je vais, je vais
Je vais chercher mon amour
Je vais, je vais, je vais, je vais
À New York

Je vais, je vais!
(Je vais, je vais, je vais, je vais!)
À New York!
(Je vais, je vais, je vais, je vais!)
À New York
(Je vais, je vais, je vais, je vais!)
À New York
(Je vais, je vais, je vais, je vais!)