Lyrics and translation Léo Maia - Pra Nunca Dizer Adeus

Pra Nunca Dizer Adeus

Eu que andava sozinho pela estrada
Hoje sigo contente cantando pra vida
Preciso rever meus amigos, matar a saudade
Falar de você, da nossa alegria

Pois nada vai, nada vai nos separar
Pois nada vai meu bem, nada vai nos separar

Você é a princesa e eu o guerreiro
Você prisioneira do reino dos dragões
Eu vou te salvar num cavalo branco
Depois do salvamento você me trará
Milhões de beijos e abraços

Pois nada vai, nada vai nos separar
Pois nada vai meu bem, nada vai nos separar

Você pintou meu quarto de rosa
Virou estrela em todo lugar
Pra tudo ficar divino e maravilhoso
Pra você será e pra mim como vai ficar?

Pois nada vai, nada vai nos separar
Pois nada vai meu bem, nada vai nos separar - 3x

E pra nunca mais dizer adeus!

Pour Ne Jamais Dire Adieu

Moi qui marchais seul sur la route
Aujourd'hui, je suis content de chanter pour la vie
J'ai besoin de revoir mes amis, de guérir le mal du pays
Parler de toi, de notre joie

Car rien ne va, rien ne va nous séparer
Car rien ne va, mon amour, rien ne va nous séparer

Tu es la princesse et moi le guerrier
Tu es prisonnière du royaume des dragons
Je vais te sauver sur un cheval blanc
Après le sauvetage, tu me donneras
Des millions de baisers et de câlins

Car rien ne va, rien ne va nous séparer
Car rien ne va, mon amour, rien ne va nous séparer

Tu as peint ma chambre en rose
Tu es devenue une étoile partout
Pour que tout soit divin et merveilleux
Pour toi ce sera, et pour moi, comment ça va être ?

Car rien ne va, rien ne va nous séparer
Car rien ne va, mon amour, rien ne va nous séparer - 3x

Et pour ne jamais plus dire au revoir !