Lyrics and translation Léo Maia - Revanche

Revanche

Não tenho medo de sofrer
Eu não me importo em chorar
Tudo que eu quero é viver
Um sonho lindo

Com tanta gente nesse mundo
Alguém será meu bem querer
Porque não vou envelhecer
Triste e sozinho

Se a dor marcou seu coração
Outro amor vai te curar
Sai da solidão
Tem medo não
De novamente, se entregar
Se caiu levanta desse chão
Viver é se arriscar

Quando ele chegar
Os sinos vão tocar
Os pés vão flutuar
A boca vai secar
A terra há de tremer
Os pássaros cantar o amor

Pode vir do mar
Da terra ou do ar
Das asas do avião
Da mesa de um bar
Promessas de verão
Nos beijos de um beija-flor

Não tenho medo de sofrer
Eu não me importo em chorar
Tudo que eu quero é viver
Um sonho lindo

Com tanta gente nesse mundo
Alguém será meu bem querer
Porque não vou envelhecer
Triste e sozinho

Se a dor marcou seu coração
Outro amor vai te curar
Sai da solidão
Tem medo não
De novamente, se entregar
Se caiu, levanta desse chão
Viver é se arriscar

Quando ele chegar
Os sinos vão tocar
Os pés vão flutuar
A boca vai secar
A terra há de tremer
Os pássaros cantar o amor

Pode vir do mar
Da terra ou do ar
Das asas do avião
Da mesa de um bar
Promessas de verão
Nos beijos de um beija-flor

Quando ele chegar
Os sinos vão tocar
Os pés vão flutuar
A boca vai secar
A terra há de tremer
Os pássaros cantar o amor

Pode vir do mar
Da terra ou do ar
Das asas do avião
Da mesa de um bar
Promessas de verão
Nos beijos de um beija-flor

Реванш

Я не боюсь страдать,
Я не боюсь плакать.
Всё, чего я хочу, — это прожить
Прекрасную мечту.

Среди стольких людей в этом мире
Кто-то станет моей любовью,
Ведь я не хочу стареть
В печали и одиночестве.

Если боль оставила след в твоем сердце,
Другая любовь тебя излечит.
Выйди из одиночества,
Не бойся
Снова отдаться чувствам.
Если ты упала, вставай с земли,
Жить — значит рисковать.

Когда он придет,
Зазвонят колокола,
Твои ноги будут парить,
Губы пересохнут,
Земля содрогнется,
Птицы запоют о любви.

Он может прийти с моря,
С земли или с воздуха,
С небес на самолете,
Из-за столика в баре.
Летние обещания
В поцелуях колибри.

Я не боюсь страдать,
Я не боюсь плакать.
Всё, чего я хочу, — это прожить
Прекрасную мечту.

Среди стольких людей в этом мире
Кто-то станет моей любовью,
Ведь я не хочу стареть
В печали и одиночестве.

Если боль оставила след в твоем сердце,
Другая любовь тебя излечит.
Выйди из одиночества,
Не бойся
Снова отдаться чувствам.
Если ты упала, вставай с земли,
Жить — значит рисковать.

Когда он придет,
Зазвонят колокола,
Твои ноги будут парить,
Губы пересохнут,
Земля содрогнется,
Птицы запоют о любви.

Он может прийти с моря,
С земли или с воздуха,
С небес на самолете,
Из-за столика в баре.
Летние обещания
В поцелуях колибри.

Когда он придет,
Зазвонят колокола,
Твои ноги будут парить,
Губы пересохнут,
Земля содрогнется,
Птицы запоют о любви.

Он может прийти с моря,
С земли или с воздуха,
С небес на самолете,
Из-за столика в баре.
Летние обещания
В поцелуях колибри.