Léo & Raphael - Breja (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Léo & Raphael - Breja (Ao Vivo)




Breja (Ao Vivo)
Bière (En Direct)
Que saudade que eu tava docê
Comme je t'ai manqué, ma chérie
E olha que nem faz um dia
Et dire que ça ne fait même pas un jour
Que a gente se viu pela última vez
Que l'on s'est vus pour la dernière fois
Hoje o trabalho não vai render
Le travail ne va pas rendre aujourd'hui
E eu contando os segundos
Et je compte les secondes
Pra te encontrar depois das seis
Pour te retrouver après six heures
E sentir aquele gosto de novo
Et retrouver ce goût
que delícia que tava ontem
Comme tu étais délicieuse hier
Ôh breja, me faz feliz demais
Oh bière, tu me rends tellement heureux
nem imagina a falta que você me faz
Tu n'imagines pas combien tu me manques
Depois que meu amor me abandonou
Depuis que mon amour m'a quitté
é parceira e vai comigo aonde eu vou
Tu es ma partenaire et tu vas partout avec moi
Churrasco, balada, rodeio, vaquejada, boi
Barbecue, soirée, rodéo, vaquero, boeuf
Eu te apresento a minha nova namorada
Je te présente ma nouvelle petite amie
Cerveja gelada
Bière fraîche
Eu te apresento a minha nova namorada
Je te présente ma nouvelle petite amie
Cerveja gelada
Bière fraîche
Raphael
Raphael
Isso aqui ó, é paixão pro resto da vida
C'est ça, c'est l'amour pour la vie
Agora vai dar certo, viu
Ça va marcher maintenant, tu sais
Agora vai dar certo!
Ça va marcher maintenant !
Que saudade que eu tava docê
Comme je t'ai manqué, ma chérie
E olha que nem faz um dia
Et dire que ça ne fait même pas un jour
Que a gente se viu pela última vez
Que l'on s'est vus pour la dernière fois
Hoje o trabalho não vai render
Le travail ne va pas rendre aujourd'hui
E eu contando os segundos
Et je compte les secondes
Pra te encontrar depois das seis
Pour te retrouver après six heures
E sentir aquele gosto de novo
Et retrouver ce goût
Ai que delícia que tava ontem (vem, vem)
Comme tu étais délicieuse hier (viens, viens)
Ôh breja, me faz feliz demais
Oh bière, tu me rends tellement heureux
nem imagina a falta que você me faz
Tu n'imagines pas combien tu me manques
Depois que meu amor me abandonou
Depuis que mon amour m'a quitté
é parceira e vai comigo aonde eu vou
Tu es ma partenaire et tu vas partout avec moi
Churrasco, balada, rodeio, vaquejada, boi
Barbecue, soirée, rodéo, vaquero, boeuf
Eu te apresento a minha nova namorada
Je te présente ma nouvelle petite amie
Cerveja gelada
Bière fraîche
Eu te apresento a minha nova namorada
Je te présente ma nouvelle petite amie
Cerveja gelada
Bière fraîche
(Ôh breja, me faz feliz demais)
(Oh bière, tu me rends tellement heureux)
(Cê nem imagina) a falta que você me faz
(Tu n'imagines pas) combien tu me manques
Depois que meu amor me abandonou
Depuis que mon amour m'a quitté
é parceira e vai comigo aonde eu vou
Tu es ma partenaire et tu vas partout avec moi
Churrasco, balada, no rodeio e na vaquejada, boi
Barbecue, soirée, au rodéo et au vaquero, boeuf
Eu te apresento a minha nova namorada
Je te présente ma nouvelle petite amie
(Cerveja gelada)
(Bière fraîche)
Eu te apresento a minha nova namorada
Je te présente ma nouvelle petite amie
Cerveja gelada
Bière fraîche
Quem gostou da música nova um grito aê!
Si vous avez aimé la nouvelle chanson, criez !
Muito obrigado!
Merci beaucoup !
Obrigado de coração, viu
Merci du fond du cœur, vous savez





Writer(s): Jota Lennon, Raphael Soares, Rodolfo Alessi


Attention! Feel free to leave feedback.