Lyrics and translation Léo & Raphael - Deu Ruim Demais (Ao Vivo)

Deu Ruim Demais (Ao Vivo)

Tinha fama de briguento
Era o mais marrento pras bandas de cá
Acelerava a caminhonete
Anunciando que ele passava por lá

Seu compromisso era com o laço
Aprontava um regaço só pra intimidar
Viola era companhia, com ele amanhecia
Na mesa do bar

E aí então ela chegou
E deu ruim demais e o coração não aguentou
E deu ruim demais e o bruto ela derrubou
E deu ruim demais, quase ninguém acreditou
E deu ruim demais e o bruto nunca mais voltou

Essa história virou lenda
Paixão violenta, chega de uma vez
E nem o coração mais forte
Suporta o estrago que o amor fez

Viola ainda é companhia
Hoje faz poesia só pra declamar
E encontrar o amor na vida
Não existe ferida que não vai curar

E aí então ela chegou
E deu ruim demais e o coração não aguentou
E deu ruim demais e o bruto ela derrubou
E deu ruim demais, quase ninguém acreditou
E deu ruim demais e o bruto nunca mais voltou

Deu ruim demais

Deu Ruim Demais (Ao Vivo)

Tu avais la réputation d'être un bagarreur
Tu étais le plus turbulent de ce côté-ci
Tu accélérais ta camionnette
Annonçant que tu passais par là

Ton engagement était avec le lasso
Tu préparais un ramassis juste pour intimider
La guitare était ta compagnie, avec elle tu te réveillais
Sur la table du bar

Et puis elle est arrivée
Et ça a mal tourné, mon cœur n'a pas tenu
Et ça a mal tourné, tu as été terrassé par elle
Et ça a mal tourné, presque personne n'y a cru
Et ça a mal tourné, tu n'es plus jamais revenu

Cette histoire est devenue une légende
Passion violente, ça arrive d'un coup
Et même le cœur le plus fort
Ne peut supporter les dégâts que l'amour a faits

La guitare est toujours ma compagnie
Aujourd'hui, je fais de la poésie juste pour la réciter
Et pour trouver l'amour dans la vie
Il n'y a pas de blessure qui ne guérira pas

Et puis elle est arrivée
Et ça a mal tourné, mon cœur n'a pas tenu
Et ça a mal tourné, tu as été terrassé par elle
Et ça a mal tourné, presque personne n'y a cru
Et ça a mal tourné, tu n'es plus jamais revenu

Ça a mal tourné