Hoje Tem - Léo & Raphael translation in German

Hoje Tem

Eu era enrolado, não fazia quase nada
Só ia pro trabalho, pra casa da namorada
Era semana inteira aguentando meu patrão
E final de semana filminho e domingão do faustão
Pensei comigo "essa vida ninguém aguenta"
Eu xinguei meu patrão e larguei da briguenta
Agora todo dia tá tendo mulher pra mim
É semana inteira corrido
É mais ou menos assim
Segunda e terça tem
Quarta e quinta também
Sexta, sábado e domingo
Todo dia tem
Segunda e terça tem
Quarta e quinta também
Sexta, sábado e domingo
Todo dia tem
Vixi! Nossa! Agora eu tô de louça
Galã das menininha e o tesão das moça
Vixi! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem que hoje
Vixi! Nossa! Agora eu tô de louça
Galã das menininha e o tesão das moça
Vixi! Nossa! Não tem pra ninguém
Cola em mim, vem, que hoje tem

Heute Gibt's

Ich war ein Trottel, tat fast gar nichts
Ging nur zur Arbeit, zum Haus meiner Freundin
Die ganze Woche ertrug ich meinen Chef
Und am Wochenende Filme und Faustão am Sonntag
Ich dachte mir: "Dieses Leben hält keiner aus"
Ich beschimpfte meinen Chef und verließ die Zänkerin
Jetzt habe ich jeden Tag Frauen für mich
Die ganze Woche ist stressig
Es ist ungefähr so
Montag und Dienstag gibt's
Mittwoch und Donnerstag auch
Freitag, Samstag und Sonntag
Jeden Tag gibt's
Montag und Dienstag gibt's
Mittwoch und Donnerstag auch
Freitag, Samstag und Sonntag
Jeden Tag gibt's
Vixi! Nossa! Jetzt bin ich der Renner
Der Schwarm der Mädchen und die Geilheit der Frauen
Vixi! Nossa! Da kommt keiner ran
Komm zu mir, denn heute
Vixi! Nossa! Jetzt bin ich der Renner
Der Schwarm der Mädchen und die Geilheit der Frauen
Vixi! Nossa! Da kommt keiner ran
Kleb an mir, komm, denn heute gibt's