Léo & Raphael - Nega - translation of the lyrics into French
Léo & Raphael Nega

Léo & Raphael - Nega

Lyrics and translation Léo & Raphael - Nega




Nega
Ma chérie
O pior de tudo não foi te ver partir
Le pire de tout n'a pas été de te voir partir
O pior será se não voltar
Le pire sera si tu ne reviens pas
Tive três tipos de medo ao se despedir
J'ai eu trois sortes de peur au moment de te dire au revoir
Me deu um arrepio só de pensar
J'ai eu des frissons rien qu'à y penser
E amanhã, se eu não te ver
Et demain, si je ne te vois pas
O desespero vai bater, ai, ai, oh, se vai
Le désespoir va me frapper, oh, oui, il va me frapper
Vou chorar e vou sofrer
Je vais pleurer et je vais souffrir
O meu coração vai doer, ai, ai
Mon cœur va me faire mal, oh, oui
Ah, vai, oh, se vai
Ah, il va, oh, oui, il va
Ai, nega, tô aqui tentando achar uma maneira
Oh, ma chérie, je suis ici, j'essaie de trouver un moyen
Você voltar pra mim
Pour que tu reviennes à moi
Ai, deixa, eu te fazer feliz a minha vida inteira
Oh, laisse-moi te rendre heureuse toute ma vie
Pra nunca mais sair
Pour que tu ne partes plus jamais
E amanhã, se eu não te ver
Et demain, si je ne te vois pas
O desespero vai bater, ai, ai, oh, se vai
Le désespoir va me frapper, oh, oui, il va me frapper
Vou chorar e vou sofrer
Je vais pleurer et je vais souffrir
O meu coração vai doer, ai, ai
Mon cœur va me faire mal, oh, oui
Ah, vai, oh, se vai
Ah, il va, oh, oui, il va
Ai, nega, tô aqui tentando achar uma maneira
Oh, ma chérie, je suis ici, j'essaie de trouver un moyen
Você voltar pra mim
Pour que tu reviennes à moi
Ai, deixa, eu te fazer feliz a minha vida inteira
Oh, laisse-moi te rendre heureuse toute ma vie
Pra nunca mais sair
Pour que tu ne partes plus jamais
Ai, nega, tô aqui tentando achar uma maneira
Oh, ma chérie, je suis ici, j'essaie de trouver un moyen
Você voltar pra mim
Pour que tu reviennes à moi
Ai, deixa, eu te fazer feliz a minha vida inteira
Oh, laisse-moi te rendre heureuse toute ma vie
Pra nunca mais sair
Pour que tu ne partes plus jamais
Ai, nega, tô aqui tentando achar uma maneira
Oh, ma chérie, je suis ici, j'essaie de trouver un moyen
Você voltar pra mim
Pour que tu reviennes à moi
Ai, deixa, eu te fazer feliz a minha vida inteira
Oh, laisse-moi te rendre heureuse toute ma vie
Pra nunca mais sair
Pour que tu ne partes plus jamais




Writer(s): Fabinho Rojas, Léo Oliveira, Rapha Soares, Rodolfo Alessi
Léo & Raphael - Na Contramão do Sucesso
Album
Na Contramão do Sucesso
date of release
29-04-2015

1 Guerra de Travesseiro
2 Vamos Conversar
3 Quem Disse Que Me Viu Mentiu
4 Se Prepara
5 Nega
6 Velho Barreiro
7 Camarote
8 Só Que Não
9 Quem Não Bebe, Não Vê o Mundo Girar
10 Subir no Palco
11 Até de Manhã
12 Hoje Tem
13 Na Contramão do Sucesso
Attention! Feel free to leave feedback.