Léo & Raphael - Quem Disse Que Me Viu Mentiu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Léo & Raphael - Quem Disse Que Me Viu Mentiu




Quem Disse Que Me Viu Mentiu
Qui a dit qu'il m'a vu mentir
Brigou comigo em plena sexta-feira
Tu t'es disputée avec moi un vendredi soir
E pensou que eu ia ficar em casa, esperando ela ligar
Et tu as pensé que j'allais rester à la maison, à attendre que tu appelles
Eu faceiro igual cachorro sem coleira
Je suis heureux comme un chien sans laisse
off até segunda-feira desliguei meu celular
Je suis hors ligne jusqu'à lundi, j'ai éteint mon téléphone
Brigou comigo em plena sexta-feira
Tu t'es disputée avec moi un vendredi soir
E pensou que eu ia ficar em casa, esperando ela ligar
Et tu as pensé que j'allais rester à la maison, à attendre que tu appelles
Eu faceiro igual cachorro sem coleira
Je suis heureux comme un chien sans laisse
off até segunda-feira desliguei meu celular
Je suis hors ligne jusqu'à lundi, j'ai éteint mon téléphone
Não sei se é coisa do destino, mais a noite é open bar
Je ne sais pas si c'est le destin, mais ce soir c'est open bar
É hoje que o trem desanda
C'est ce soir que ça dérape
Eu solteiro nesse final de semana
Je suis célibataire ce week-end
Quem disse que me viu mentiu
Qui a dit qu'il m'a vu mentir
Eu sou o melhor namorado do Brasil
Je suis le meilleur petit ami du Brésil
É hoje que o trem desanda
C'est ce soir que ça dérape
Eu solteiro nesse final de semana
Je suis célibataire ce week-end
Quem disse que me viu mentiu
Qui a dit qu'il m'a vu mentir
Eu sou o melhor namorado do Brasil
Je suis le meilleur petit ami du Brésil
Brigou comigo em plena sexta-feira
Tu t'es disputée avec moi un vendredi soir
E pensou que eu ia ficar em casa, esperando ela ligar
Et tu as pensé que j'allais rester à la maison, à attendre que tu appelles
Eu faceiro igual cachorro sem coleira
Je suis heureux comme un chien sans laisse
off até segunda-feira desliguei meu celular
Je suis hors ligne jusqu'à lundi, j'ai éteint mon téléphone
Não sei se é coisa do destino, mais a noite é open bar
Je ne sais pas si c'est le destin, mais ce soir c'est open bar
É hoje que o trem desanda
C'est ce soir que ça dérape
Eu solteiro nesse final de semana
Je suis célibataire ce week-end
Quem disse que me viu mentiu
Qui a dit qu'il m'a vu mentir
Eu sou o melhor namorado do Brasil
Je suis le meilleur petit ami du Brésil
É hoje que o trem desanda
C'est ce soir que ça dérape
Eu solteiro nesse final de semana
Je suis célibataire ce week-end
Quem disse que me viu mentiu
Qui a dit qu'il m'a vu mentir
Eu sou o melhor namorado do Brasil
Je suis le meilleur petit ami du Brésil
Não sei se é coisa do destino, mais a noite é open bar
Je ne sais pas si c'est le destin, mais ce soir c'est open bar
É hoje que o trem desanda
C'est ce soir que ça dérape
Eu solteiro nesse final de semana
Je suis célibataire ce week-end
E quem disse que me viu mentiu
Et qui a dit qu'il m'a vu mentir
Eu sou o melhor namorado do Brasil
Je suis le meilleur petit ami du Brésil
É hoje que o trem desanda
C'est ce soir que ça dérape
Eu solteiro nesse final de semana
Je suis célibataire ce week-end
Quem disse que me viu mentiu
Qui a dit qu'il m'a vu mentir
Eu sou o melhor namorado do Brasil
Je suis le meilleur petit ami du Brésil
Quem disse que me viu mentiu
Qui a dit qu'il m'a vu mentir
Eu sou o melhor namorado do Brasil
Je suis le meilleur petit ami du Brésil
E quem disse que me viu mentiu
Et qui a dit qu'il m'a vu mentir
Eu sou o melhor namorado do Brasil
Je suis le meilleur petit ami du Brésil
Brigou comigo em plena sexta-feira
Tu t'es disputée avec moi un vendredi soir
E pensou que eu ia ficar em casa, esperando ela ligar
Et tu as pensé que j'allais rester à la maison, à attendre que tu appelles





Writer(s): André Silva


Attention! Feel free to leave feedback.