Léo & Raphael - Sai do Mato Veiaco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Léo & Raphael - Sai do Mato Veiaco




Sai do Mato Veiaco
Sors des bois, vieux coquin
Nóis vai pelejando devagarinho
On va se battre lentement
Tem gente bem pior que nóis
Il y a des gens bien pires que nous
Reclamar, pra que
Se plaindre, pourquoi
Se eu faceiro
Si je suis joyeux
Bambeia a redia e vai pra cima boiadeiro
Lâche les rênes et fonce, bouvier
Nasci pelado, e vestido
Je suis nu, et je suis habillé
Sem andar, e andando
Je ne marchais pas, et je marche
Sem falar, e falando
Je ne parlais pas, et je parle
Reclamar, pra que?
Se plaindre, pourquoi?
Sou bonito e o dinheiro ainda dando e a mulherada procurando
Je suis beau et l'argent est encore et les femmes me cherchent
E vai pra cima boiadeiro
Et fonce, bouvier
Sai do mato veiaco
Sors des bois, vieux coquin
Que o boi é brabo (Kikikiu)
Parce que le taureau est fou (Kikikiu)
Não nem chama os cachorros cunhado
Je m'en fiche, appelle les chiens, mon pote
Que firma no braço, ui, "pro cê" não cair
Parce que je tiens bon, ouais, pour que tu ne tombes pas
Sai do mato veiaco
Sors des bois, vieux coquin
Que o boi é brabo (Kikikiu)
Parce que le taureau est fou (Kikikiu)
Não nem chama os cachorros cunhado
Je m'en fiche, appelle les chiens, mon pote
Que firma no braço, ui, "pro cê" não cair
Parce que je tiens bon, ouais, pour que tu ne tombes pas
Arrorrô
Arrorrô
Pedro Paulo & Alex
Pedro Paulo & Alex
Sai do Mato Veiaco
Sors des bois, vieux coquin
Oh Leo & Rapahel, firma menino
Oh Léo & Rapahel, tiens bon mon garçon
Nóis vai pelejando devagarinho
On va se battre lentement
Tem gente bem pior que nóis
Il y a des gens bien pires que nous
Reclamar, pra que
Se plaindre, pourquoi
Se eu faceiro
Si je suis joyeux
Desata a rédia e vai pra cima boiadeiro
Détache les rênes et fonce, bouvier
Nasci pelado, e vestido
Je suis nu, et je suis habillé
Sem andar, e andando
Je ne marchais pas, et je marche
Sem falar, e falando
Je ne parlais pas, et je parle
Reclamar, pra que?
Se plaindre, pourquoi?
Sou bonito e o dinheiro ainda dando e a mulherada procurando
Je suis beau et l'argent est encore et les femmes me cherchent
E vai pra cima boiadeiro
Et fonce, bouvier
Sai do mato veiaco
Sors des bois, vieux coquin
Que o boi é brabo (Kikikiu)
Parce que le taureau est fou (Kikikiu)
nem chama os cachorros cunhado
Je m'en fiche, appelle les chiens, mon pote
E firma no braço, ui, "pro cê" não cair
Et je tiens bon, ouais, pour que tu ne tombes pas
Sai do mato veiaco
Sors des bois, vieux coquin
Que o boi é brabo (Kikikiu)
Parce que le taureau est fou (Kikikiu)
nem chama os cachorros cunhado
Je m'en fiche, appelle les chiens, mon pote
E firma no braço, ui, "pro cê" não cair
Et je tiens bon, ouais, pour que tu ne tombes pas
Sai do mato veiaco
Sors des bois, vieux coquin
Que o boi é brabo (Kikikiu)
Parce que le taureau est fou (Kikikiu)
Não nem chama os cachorros cunhado
Je m'en fiche, appelle les chiens, mon pote
E firma no braço, ui, "pro cê" não cair
Et je tiens bon, ouais, pour que tu ne tombes pas
Sai do mato veiaco
Sors des bois, vieux coquin
Que o boi é brabo (Kikikiu)
Parce que le taureau est fou (Kikikiu)
nem chama os cachorros cunhado
Je m'en fiche, appelle les chiens, mon pote
E firma no braço, ui, "pro cê" não cair
Et je tiens bon, ouais, pour que tu ne tombes pas
Alô PPA
Salut PPA
Alô Leo & Raphael
Salut Léo & Rapahel
Tamo junto
On est ensemble





Writer(s): Lucas Jhonatan De Castro Ferreira, Rafael Francisco Frare De Siqueira, Joao Vitor Moreira Soares


Attention! Feel free to leave feedback.