Lyrics and translation Léo & Raphael - Som de Peão

Som de Peão

Vários alqueirões só de plantação
No meu rancho tá longe de eu passar fome
Cavalo e boi de raça, e aqui as minhas vacas
Até atendem pelo nome

Tanta gente por aí querendo imitar a gente
Mas nosso jeito é ′inimitavelmente'
Essa vida é pra quem nasce e não é pra quem quer, hein!
Nosso sotaque uai é dos mais bonitos que tem

Chapéu na cabeça e uma gelada na mão
Nas caminhonete uns modão
Vixi, é som de peão, vixi, é som de peão
Meus vizinhos todo dia ouvem modão
Querendo eles ou não
′Vixi', é som de peão, vixi, é som de peão

Vários alqueirões só de plantação
No meu rancho tá longe de eu passar fome
Cavalo e boi de raça, e aqui as minhas vacas
Até atendem pelo nome

Tanta gente por aí querendo imitar a gente
Mas nosso jeito é 'inimitavelmente′
Essa vida é pra quem nasce e não é pra quem quer, hein!
Nosso sotaque uai é dos mais bonitos que tem

Chapéu na cabeça e uma gelada na mão
Nas caminhonete uns modão
Vixi, é som de peão, vixi, é som de peão
Meus vizinhos todo dia ouvem modão
Querendo eles ou não
′Vixi', é som de peão, vixi, é som de peão

Chapéu na cabeça e uma gelada na mão
Nas caminhonete uns modão
Vixi, é som de peão, vixi, é som de peão
Meus vizinhos todo dia ouvem modão
Querendo eles ou não
′Vixi', é som de peão, vixi, é som de peão

Le son du cow-boy

Des hectares et des hectares de terres cultivées
Dans mon ranch, je suis loin de mourir de faim
Des chevaux et des bovins de race, et ici mes vaches
Répondent même à leur nom

Tant de gens par là veulent nous imiter
Mais notre façon est 'inimitably'
Cette vie est pour ceux qui naissent et pas pour ceux qui veulent, hein !
Notre accent 'uai' est l’un des plus beaux qui soient

Chapeau sur la tête et une bière à la main
Dans les camionnettes, des chansons country
Vixi, c’est le son du cow-boy, vixi, c’est le son du cow-boy
Mes voisins entendent des chansons country tous les jours
Qu’ils le veuillent ou non
'Vixi', c’est le son du cow-boy, vixi, c’est le son du cow-boy

Des hectares et des hectares de terres cultivées
Dans mon ranch, je suis loin de mourir de faim
Des chevaux et des bovins de race, et ici mes vaches
Répondent même à leur nom

Tant de gens par là veulent nous imiter
Mais notre façon est 'inimitably'
Cette vie est pour ceux qui naissent et pas pour ceux qui veulent, hein !
Notre accent 'uai' est l’un des plus beaux qui soient

Chapeau sur la tête et une bière à la main
Dans les camionnettes, des chansons country
Vixi, c’est le son du cow-boy, vixi, c’est le son du cow-boy
Mes voisins entendent des chansons country tous les jours
Qu’ils le veuillent ou non
'Vixi', c’est le son du cow-boy, vixi, c’est le son du cow-boy

Chapeau sur la tête et une bière à la main
Dans les camionnettes, des chansons country
Vixi, c’est le son du cow-boy, vixi, c’est le son du cow-boy
Mes voisins entendent des chansons country tous les jours
Qu’ils le veuillent ou non
'Vixi', c’est le son du cow-boy, vixi, c’est le son du cow-boy