Dans la folie du vaisseau - Léonie translation in German

Dans la folie du vaisseau

Tourner l'aiguille du cœur à l'envers
D'en haut j'ai vue sur tout l'univers
Des chauds, des froids, des airs de paresse
On sort on prend d'la vitesse
À s'en glacer le cerveau
Étoile filant dans les vents contraires
Où commence un nouveau millénaire
Héros de notre révolution
Au diable, vertu, raison
Dans la folie du vaisseau

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

(Instrumental)

Oh tambour des moteurs lancinants
Ta mélodie me pousse en avant
J'ai bu de son parfum, les alcools
Buvard des cahiers d'école
Mit à feu et à sang
Inerte aux tremblements qui animent
Une avalanche au bord de l'abime
Mais quand viendront s'étioler les roses
Se dévoileront les choses
Dans l'habit du renouveau

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

(Instrumental)

Et les fées se rendent à la nuit
Leurs ailes aux poudres de magie
Et les fées se rendent à la nuit
Un souffle clément me sourit

Im Wahnsinn des Raumschiffs

Den Zeiger des Herzens rückwärts drehen
Von oben habe ich Blick auf das ganze Universum
Warmes, Kaltes, Anflüge von Trägheit
Wir gehen raus, nehmen Fahrt auf
Bis das Gehirn gefriert
Sternschnuppe in Gegenwinden
Wo ein neues Jahrtausend beginnt
Helden unserer Revolution
Zum Teufel mit Tugend, Vernunft
Im Wahnsinn des Raumschiffs

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

(Instrumental)

Oh Trommel der quälenden Motoren
Deine Melodie treibt mich voran
Ich habe von seinem Duft getrunken, die Alkohole
Löschpapier der Schulhefte
In Schutt und Asche gelegt
Träge für die Beben, die beleben
Eine Lawine am Rande des Abgrunds
Aber wenn die Rosen welken werden
Werden sich die Dinge enthüllen
Im Gewand der Erneuerung

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

(Instrumental)

Und die Feen ergeben sich der Nacht
Ihre Flügel mit Zauberstaub
Und die Feen ergeben sich der Nacht
Ein milder Hauch lächelt mich an