Lyrics and translation Leonie - L'inconnu

L'inconnu

Quand hélas, tu te lasses
D'éviter les coups, les blâmes, les menaces
Quand tu marches, sur des cendres
D'émeraude et d'or qu'on voulait te vendre

Quand tu courbes l'échine
Quand triste en amour t'es lèvres s'abiment
Quand tu implores le ciel pour trouver le sommeil

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

Quand tu coules, sous les doutes
Quand pris en otage tes rêves t'écoutent
Quand tu traînes au hasard
Des bancs de l'école, aux murs des couloirs

Quand tu t'éveilles chaque jour
Pour rendre tes poches un peu plus lourdes
Quand tu implores le ciel
Pour trouver le sommeil

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

(Instrumental)

Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel
Vois-tu l'inconnu là devant toi
La félicité au bout de ton doigt
Brille comme un nouveau soleil
Sur l'épopée du réel

Незнакомец

Когда, увы, ты устаешь
Избегать ударов, порицаний, угроз,
Когда идёшь ты по пеплу
Изумрудного и золотого, что тебе хотели продать,

Когда ты сгибаешь спину,
Когда в печали любовной твои губы молчат,
Когда ты молишь небо о сне,

Видишь ли ты незнакомца перед собой?
Счастье на кончиках твоих пальцев
Сияет, как новое солнце,
Над эпопеей реальности.
Видишь ли ты незнакомца перед собой?
Счастье на кончиках твоих пальцев
Сияет, как новое солнце,
Над эпопеей реальности.

Когда ты тонешь в сомнениях,
Когда, взятые в заложники, твои мечты слушают тебя,
Когда ты бродишь бесцельно
От школьных скамеек до стен коридоров,

Когда ты просыпаешься каждый день,
Чтобы сделать свои карманы немного тяжелее,
Когда ты молишь небо
О сне,

Видишь ли ты незнакомца перед собой?
Счастье на кончиках твоих пальцев
Сияет, как новое солнце,
Над эпопеей реальности.
Видишь ли ты незнакомца перед собой?
Счастье на кончиках твоих пальцев
Сияет, как новое солнце,
Над эпопеей реальности.

(Инструментал)

Видишь ли ты незнакомца перед собой?
Счастье на кончиках твоих пальцев
Сияет, как новое солнце,
Над эпопеей реальности.
Видишь ли ты незнакомца перед собой?
Счастье на кончиках твоих пальцев
Сияет, как новое солнце,
Над эпопеей реальности.