Lyrics and translation Lérica feat. Demarco Flamenco & Nyno Vargas - Salvavidas

Salvavidas

One, two, three
Quise llegar a la orilla
Y cuando menos lo esperaba, fuiste tú mi salvavidas

Como un sinsentido
Iba por la vida
En la dirección de una bala perdida, ay

Yo pensaba que no llegaba
Yo pensaba que no vendría
Que el amor a mi puerta nunca llamaría

Por dentro me estaba ahogando
Quise llegar a la orilla
Y cuando menos lo esperaba, fuiste tú mi salvavidas
Me estaba desesperando
No encontraba la salida
Y entonces tú me enseñaste a no sufrir por tonterías

Pa' fuera lo malo, malo, malo
Yo me quedo a tu lado, lado, lado
Pa' fuera lo malo, malo, malo
Yeah, yeah

Pa' fuera lo malo, malo, malo
Yo te quiero a mi lado, lado, lado
Pa' fuera lo malo, malo, malo
Yeah, yeah (Nyno Vargas)

Perdámonos, pasa la vida volando
Borremos juntos los momentos amargos
Que si tú quieres que te cante, yo canto
Y si quieres correr, te monto en el Lambo'

Bésame, dime, a ver
Cómo es que tú quiere' hacer
Dime tú si quieres volver a sentir, mujer
Yo te prometo, amiga (agua)

Por dentro me estaba ahogando
Quise llegar a la orilla
Y cuando menos lo esperaba, fuiste tú mi salvavidas
Me estaba desesperando
No encontraba la salida
Entonces tú me enseñaste a no sufrir por tonterías

Ay, Dios mío
Tú eres la única que me quita el frío
La que me hace perder el sentido
La que me deja to' por dentro encendido

Y me provoca una sobrecarga
Que me deja temblando en la cama
Nadie hace lo que tú con la mirada
Tú eres la única que me hace falta

Pa' fuera lo malo, malo, malo
Yo me quedo a tu lado, lado, lado
Pa' fuera lo malo, malo, malo
Yeah, yeah (pa' fuera lo malo, compadre)

Pa' fuera lo malo, malo, malo
Yo te quiero a mi lado, lado, lado
Pa' fuera lo malo, malo, malo
Yeah, yeah

Dímelo, Demarco
Yo que nunca te soñé
En tus ojos yo miré
Y algo tan hermoso pude ver

Por dentro me estaba ahogando
Quise llegar a la orilla
Y cuando menos lo esperaba, fuiste tú mi salvavidas
Me estaba desesperando
No encontraba la salida
Y entonces tú me enseñaste a no sufrir por tonterías

Controlando el beat

Bouée de sauvetage

Un, deux, trois
J'ai voulu atteindre le rivage
Et quand je m'y attendais le moins, tu as été ma bouée de sauvetage

Comme un non-sens
J'ai traversé la vie
Dans la direction d'une balle perdue, oh

Je pensais que je n'arriverais pas
Je pensais que tu ne viendrais pas
Que l'amour ne frapperait jamais à ma porte

Je me noyais intérieurement
J'ai voulu atteindre le rivage
Et quand je m'y attendais le moins, tu as été ma bouée de sauvetage
Je désespérais
Je ne trouvais pas de sortie
Et puis tu m'as appris à ne pas souffrir pour des bêtises

Laisse partir le mal, le mal, le mal
Je reste à tes côtés, côtés, côtés
Laisse partir le mal, le mal, le mal
Ouais, ouais

Laisse partir le mal, le mal, le mal
Je t'aime à mes côtés, côtés, côtés
Laisse partir le mal, le mal, le mal
Ouais, ouais (Nyno Vargas)

Perdons-nous, la vie passe vite
Effaçons ensemble les moments amers
Si tu veux que je te chante, je chante
Et si tu veux courir, je te monte dans la Lambo'

Embrasse-moi, dis-moi, voyons
Comment tu veux faire
Dis-moi si tu veux ressentir à nouveau, femme
Je te le promets, mon amie (eau)

Je me noyais intérieurement
J'ai voulu atteindre le rivage
Et quand je m'y attendais le moins, tu as été ma bouée de sauvetage
Je désespérais
Je ne trouvais pas de sortie
Alors tu m'as appris à ne pas souffrir pour des bêtises

Oh mon Dieu
Tu es la seule qui me réchauffe
Qui me fait perdre la tête
Qui me met tout en feu intérieurement

Et me provoque une surtension
Qui me laisse trembler dans le lit
Personne ne fait ce que tu fais avec ton regard
Tu es la seule qui me manque

Laisse partir le mal, le mal, le mal
Je reste à tes côtés, côtés, côtés
Laisse partir le mal, le mal, le mal
Ouais, ouais (laisse partir le mal, mon pote)

Laisse partir le mal, le mal, le mal
Je t'aime à mes côtés, côtés, côtés
Laisse partir le mal, le mal, le mal
Ouais, ouais

Dis-le, Demarco
Je ne t'ai jamais rêvée
Dans tes yeux, j'ai regardé
Et j'ai pu voir quelque chose de si beau

Je me noyais intérieurement
J'ai voulu atteindre le rivage
Et quand je m'y attendais le moins, tu as été ma bouée de sauvetage
Je désespérais
Je ne trouvais pas de sortie
Et puis tu m'as appris à ne pas souffrir pour des bêtises

Contrôle le beat