Lérica feat. Maikel Delacalle - Perdío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lérica feat. Maikel Delacalle - Perdío




Perdío
Perdu
Esa niña me tiene loco (Uff)
Cette fille me rend fou (Uff)
Me tiene exprimidito el coco, oh (Ay)
Elle me fait tourner la tête, oh (Ay)
Me tumbo y no se apaga el foco, oh-oh
Je me couche et l'ampoule ne s'éteint pas, oh-oh
′Cucha (Ja, ja, ja)
′Cucha (Ja, ja, ja)
Me tiene echándole ahora a la hucha
Elle me fait mettre de l'argent de côté maintenant
Me tiene cantando hasta en la ducha, ah-ah
Elle me fait chanter même sous la douche, ah-ah
Por el barrio ya se escucha
On entend déjà dans le quartier
Que mi madre me pregunta qué coño pasa
Que ma mère me demande ce qui se passe
Que ya no asomo el pelo por la casa
Que je ne mets plus les pieds à la maison
Que estoy delga'ito, que me pongo bonito
Que je suis plus mince, que je deviens beau
Que me la paso soñando con pajarito
Que je passe mon temps à rêver d'oiseaux
Perdío
Perdu
Ando medio loco perdío
Je suis un peu fou, perdu
Del fuego encendi′o, pensándote, imaginándome
Par le feu qui brûle, en te pensant, en m'imaginant
y yo en la Maldiva pasándola bien
Toi et moi aux Maldives en train de passer un bon moment
Perdío (Eh)
Perdu (Eh)
De la mano pero perdío
Main dans la main mais perdu
Cuarenta grado y pico, muerto de sed
Quarante degrés et plus, j'ai soif
Sin internet, pero, ¿y qué?
Pas d'internet, mais, et alors ?
Contigo yo me quiero perder
Avec toi, je veux me perdre
Contigo yo me quiero perder
Avec toi, je veux me perdre
Contigo yo me quiero perder, ay-ay-ay, ah
Avec toi, je veux me perdre, ay-ay-ay, ah
(Delacalle)
(Delacalle)
Yeah, yeah, tengo como veinte mensaje
Yeah, yeah, j'ai comme vingt messages
Dicen que si estoy de viaje (Wuh)
Ils disent si je suis en voyage (Wuh)
Que no bajo pa'l barrio, que no estoy por la calle
Que je ne descends pas dans le quartier, que je ne suis pas dans la rue
Que nadie sabe nada de (Nadie sabe nada de mí)
Que personne ne sait rien de moi (Personne ne sait rien de moi)
E' que con mi loca me perdí
C'est que je me suis perdu avec ma folle
Ella me tiene a la cabeza llena de pájaro
Elle me remplit la tête d'oiseaux
Y si no estoy con ella en la casa siempre miro el reloj
Et si je ne suis pas avec elle à la maison, je regarde toujours l'horloge
Para verla yo (Oh-oh-oh)
Pour la voir moi (Oh-oh-oh)
(No si le gusté a tu mamá, ey)
(Je ne sais pas si elle a plu à ta maman, ey)
Baby, es que contigo yo me quiero perder (Perder)
Baby, c'est que je veux me perdre avec toi (Perder)
Y no volver jamás (No)
Et ne jamais revenir (No)
Dime si este finde tiene algo que hacer (Ajá, no)
Dis-moi si ce week-end, tu as quelque chose à faire (Ajá, no)
Yo estoy
Je suis
Perdío
Perdu
Ando medio loco perdío
Je suis un peu fou, perdu
Del fuego encendi′o, pensándote, imaginándome
Par le feu qui brûle, en te pensant, en m'imaginant
y yo en la Maldiva pasándola bien
Toi et moi aux Maldives en train de passer un bon moment
Perdío (Eh)
Perdu (Eh)
De la mano pero perdío
Main dans la main mais perdu
Cuarenta grado y pico, muerto de sed
Quarante degrés et plus, j'ai soif
Sin internet, pero, ¿y qué?
Pas d'internet, mais, et alors ?
Contigo yo me quiero perder
Avec toi, je veux me perdre
Contigo yo me quiero perder
Avec toi, je veux me perdre
Contigo yo me quiero perder, ay-ay-ay, ah
Avec toi, je veux me perdre, ay-ay-ay, ah
Lé-Lé-Lérica, Léri
Lé-Lé-Lérica, Léri
Controlando el beat
Contrôle le beat
Delacalle
Delacalle
A con esto que me pongan una playita y más na′ (Ja, ja)
Avec ça, donne-moi une plage et plus rien (Ja, ja)
Dímelo, Maikel (Yo)
Dis-le moi, Maikel (Yo)





Writer(s): Abraham Mateo Chamorro, Antonio Mateo Chamorro, Juan Carlos Arauzo Olivares, Eduardo Ruiz Sanchez, Jose E Cano, Maikel Delacalle

Lérica feat. Maikel Delacalle - Perdío
Album
Perdío
date of release
25-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.