Lyrics and translation Leyya feat. Gas Mask Posse - Black Mamba (REMIX)

Black Mamba (REMIX)

もはや自由も不自由もどっちだっていい
この胸が踊るものにのみ燃やすエネルギー
病的なほどにまでこだわる癖
やっつけに見えこめる精魂は1000％

音楽の中じゃ見えないモノ 逆に音楽でしか聴こえない音
行き来して真実見つけたか 欲張ると決めより増す真剣さ
色んな矛盾やら迷いや頭痛 人と人ぶっちゃけ結構窮屈
自分とは違うなんてみんな一緒
なのに普通を装うなんて意味がねえっしょ

腐るほどあるYES & NOを ゴミのように分別してく常日頃
見て聴いて触れてみる まずはそっから
かったりいなら頭から丸呑み コレがBlack Mamba

紐解く蛇の道噛まれ死に至る
気の毒 丸呑みにされちまう
知識のノイズ 滴るポイズン
傷口から身体次どこ行く
I Believe 迷わぬ我が道 I Believe 産声境に
I Believe 切符は片道 我儘譲れない意地

様々な媒体から得た実に不確か
極まりない情報が体内を巡る 蓋しちゃう
ずっとグルグル循環する 知らぬ間
鬱文化発展途上 感染後の列島
劣等感植え付けられた奴からパニクる
正常な奴なら生きてる意味を勘ぐる
そうじゃない奴は どこかもう死んでんだ
聞いてっか？終点逃したシンデレラ

その青信号はフェイクです(です)
あのアイドルの良さもただのメイクです(です)
そのニュースは嘘垂れ流しのレイプです(です)
気付けないソコのセンスレス 決別
深く刺さった牙 Black Mamba
何か起こりそうな夜のBack number
いざ奥の手 毒を持つもの毒を制す
LEYYAとGas Maskの独走レース

紐解く蛇の道噛まれ死に至る
気の毒 丸呑みにされちまう
知識のノイズ 滴るポイズン
傷口から身体次どこ行く
I Believe 迷わぬ我が道 I Believe 産声境に
I Believe 切符は片道 我儘譲れない意地

すぐ馬鹿を見る正直者のように
死んでも治らんお前と同じように
だが使いようでどうにでもなるように
俺は俺の役目をこなしてくのみ
不条理がまかり通る社会のように
知らんぷりもやり慣れた君のように
中指曲げないマイメンのように
俺は俺の役目をこなしてくのみ

Black Mamba (REMIX)

Je m'en fiche de la liberté ou de la servitude
Je ne dépense mon énergie que pour ce qui fait vibrer mon cœur
Une obsession maladive
Un dévouement total qui peut sembler bâclé à 1000%

Dans la musique, on ne voit pas ce qui est invisible, mais on entend des sons qu'on ne peut entendre qu'avec la musique
As-tu trouvé la vérité en allant et en venant ? L'avidité rend le sérieux plus aigu
Tant de contradictions, de doutes et de maux de tête, les gens sont assez étouffants
Tout le monde est différent de moi, mais en même temps, tout le monde est pareil
Mais faire semblant d'être normal, ça n'a aucun sens, n'est-ce pas ?

J'ai tellement de YES & NO, je les trie comme des ordures tous les jours
Regarde, écoute, touche, commence par là
Si tu es un peu trop difficile, avale-le entier, c'est ça le Black Mamba

Déchiffrer le chemin du serpent, se faire mordre à mort
Pauvre de toi, tu vas te faire avaler
Le bruit de la connaissance, le poison qui goutte
Où ira ton corps après cette blessure ?
I Believe, je ne m'écarte pas de ma voie, I Believe, le bruit de la naissance à l'horizon
I Believe, le billet est aller simple, mon entêtement, je ne le cède pas

Obtenu de diverses sources, c'est tellement incertain
Une information infinie circule dans mon corps, je la couvre
Elle continue de tourner en rond, à mon insu
La culture dépressive en développement, l'archipel après l'infection
Celui qui a été inculqué de l'infériorité panique
Si tu es normal, tu te demandes le sens de la vie
Si tu ne l'es pas, tu es déjà mort quelque part
Entends-tu ? Cendrillon qui a raté le terminus

Ce feu vert est faux (faux)
La beauté de cette idole n'est que du maquillage (du maquillage)
Cette nouvelle est un viol qui déverse des mensonges (des mensonges)
Ce manque de sens, tu ne le remarques pas, rupture
Les crocs qui ont profondément pénétré, Black Mamba
Le numéro de retour de la nuit où quelque chose va arriver
Allez, l'ultime recours, celui qui porte le poison maîtrise le poison
LEYYA et Gas Mask, une course folle

Déchiffrer le chemin du serpent, se faire mordre à mort
Pauvre de toi, tu vas te faire avaler
Le bruit de la connaissance, le poison qui goutte
Où ira ton corps après cette blessure ?
I Believe, je ne m'écarte pas de ma voie, I Believe, le bruit de la naissance à l'horizon
I Believe, le billet est aller simple, mon entêtement, je ne le cède pas

Comme un honnête homme qui se fait facilement duper
Comme toi, tu ne guériras jamais, même si tu mourrais
Mais comme c'est quelque chose qui peut être manipulé à volonté
Je ne fais que remplir mon devoir
Comme une société où l'absurdité règne
Comme toi, qui es habitué à faire semblant de ne pas savoir
Comme mon pote qui ne plie pas son majeur
Je ne fais que remplir mon devoir