Lyrics and translation Leyya - Chocolate Lilly

Chocolate Lilly

トグロ巻いて内側を這いずるこの感情
内緒で合わす体温 それの代償
欲にメスを入れて露見しだす雄と雌
何処かに残した偽りの味
一度目二度目と上塗りの果て
何度目で剥がれるか なあいくら賭けよう？
ベタついた汗を 洗い流す雨と
月の下で別れよう 淡い夜は陽炎

底無しの沼 泥に溺れる 美しくあろうとする度に汚れる
嗚咽 静寂を殺した夜通し まるで許しを請う子供たちの様に
引き寄せるGravity まさにゲロの飛沫がロマンティック
のらりくらり浮かんでる 宛名のない懺悔
One Day 乱れ舞う 今絡み合う

甘美な裏切りと涙浮かべた目を天秤に掛けて傾くLINE
欺く愛 明るくない月 監視の下で求め交わるgender
何をしてんだ ふと我に帰る事後の話
火の粉が舞い 燃え広がるまで火消しの真似事愚かな踊り
元に戻る事ないのに 扉を閉める音最後に
不埒なfeeling燃えないゴミ 回り回る罪に利息は込み
利息は込み 吸っては吐くまた後を濁す 傷が残る

Pain 片手に握ってる 傷 身に滲みてる kiss 二度とは無い
Rain 持つ傘片手に 次 何か捨てる kiss 一晩の愛
Pain 片手に握ってる 傷 身に滲みてる kiss 二度とは無い
Rain 持つ傘片手に 次 何か捨てる kiss 一晩の... living alone

何食わぬ顔 白日の下で真実を問う 罪だと知って闇に溶け込んで
罪悪感と吐いたツバ飲んで 背徳感と快楽で飛んで
愛想尽かした理性飛び越えて 愛欲と夜 感覚に酔って
全くもって笑えねえ もういいわ

気がつけばさ枯れてる もう夢なら覚めてる
分かってるから笑ってるのさ 無様な俺にゃお似合いのpresent
気がつけばさ枯れてる もう夢なら覚めてる
分かってるから笑ってるのさ無様な俺にゃお似合いの...

Lys de chocolat

Ce sentiment qui se tortille et rampe à l'intérieur
Notre chaleur corporelle secrète, son prix
L'homme et la femme dévoilés par la dissection du désir
Un goût de faux laissé quelque part
Couches après couches, un jour après l'autre
Combien de fois avant qu'il ne se décolle? Combien veux-tu parier?
La pluie lave la sueur collante
Disons au revoir sous la lune, la nuit douce est une illusion

Un marais sans fond, noyé dans la boue, chaque tentative de beauté se salit
Des sanglots, la nuit silencieuse assassinée, comme des enfants implorant le pardon
La gravité attire, les éclaboussures de vomi sont romantiques
Flotter sans but, des confessions sans destinataire
Un jour, la danse sauvage, nous nous enchevêtrons maintenant

La douce trahison et les larmes aux yeux, la ligne de vie penche sur la balance
L'amour trompeur, la lune sans éclat, les genres s'accouplent sous surveillance
Que fais-tu? Un retour à la réalité après le fait
Les étincelles dansent, jusqu'à ce que l'incendie se propage, une danse stupide de prétendue extinction
Le son de la porte qui se ferme en dernier, alors que rien ne peut revenir en arrière
Des sentiments impies, des déchets non recyclables, les péchés tournent et les intérêts sont inclus
Les intérêts sont inclus, inhaler et exhaler, troubler encore les choses, les cicatrices restent

La douleur, serrée dans une main, des blessures imprégnées dans la peau, un baiser qui ne se reproduira jamais
La pluie, un parapluie dans l'autre main, quoi jeter ensuite? Un baiser, un amour d'une nuit
La douleur, serrée dans une main, des blessures imprégnées dans la peau, un baiser qui ne se reproduira jamais
La pluie, un parapluie dans l'autre main, quoi jeter ensuite? Un baiser, un ... vivre seule

Un visage impassible, la vérité est interrogée au grand jour, tu sais que c'est un péché, alors tu te fondes dans l'obscurité
La culpabilité et la salive avalée, le sentiment de péché et le plaisir pour le vol
La raison abandonnée, dépassée, le désir et la nuit, ivres de sensations
C'est vraiment ridicule, j'en ai assez

Soudain, je suis sèche, si c'est un rêve, je suis réveillée
Je le sais, alors je ris, un cadeau qui me convient, moi, le misérable
Soudain, je suis sèche, si c'est un rêve, je suis réveillée
Je le sais, alors je ris, un cadeau qui me convient, moi, le misérable ...