Lyrics and translation Leyya - Hydrangea

Hydrangea

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた (芽が) 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

現実に認められてない奴に限って
いつまでも子供だとかアホな事言ってる
失敬 悪いが俺は先行ってる
密閉された夢はもう既に死んでる
Week End AからB面 出会いと別れのブレンドに酔ってる
好きでやってる筈の友達
いつの間に居なくなっちまったミストアーティスト

答えを教えてくれ この街の歩き方を教えてくれ
いつか失敗したら笑ってくれ
そしてくたばった時だけ泣いてくれ
あの世現し世のディスタンス
いつか俺も渡るから今は生きる明日
確かな体温と質感
Let's get it on 一面に咲くハイビスカス

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

いびつなエゴで頷かせる きっと大丈夫俺は上手くやれる
孤独は恥じらえ孤高を嗜む 交わる事で安心は無しだ
リリースもねえのに偉そうなパイセン
笑わせる いつも言い訳は『家庭』
嫌な汗に馴れた成れの果て 焙煎のしすぎ焦げちまってる

足のつく砂浜で遊んだ 若さと生ぬるいさざ波
次第に増加する好奇心No Limit 自らの意志で向かう沖に
足元から変わる温度のコントラスト 焦燥感 今日と変わらぬ明日
瞬く間に待った無し過ぎるOne Day 宙に舞うこの感情が浮かんでる

歯車 軋む音を再現クラクション雑音ため息を吐いてる
酒場でリーマンが管巻いて 道路脇であの子が泣いてる
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま夜を明かす
まだ答えが無いのに答えを探す 見つからないまま

空は無情に晴れた 水をやらずに枯れた
置き去りの鉢に慣れた 頃に皮肉にも降る雨が

Hydrangea

Le son des engrenages, une sirène, un bruit, un soupir
Dans un bar, un employé de bureau se saoule, une fille pleure au bord de la route
Je cherche des réponses alors qu'il n'y en a pas, je passe la nuit sans les trouver
Je cherche des réponses alors qu'il n'y en a pas, je ne les trouve pas

Le ciel est impitoyablement clair (les bourgeons) sont desséchés sans eau
Je me suis habituée au pot oublié, puis ironiquement, la pluie tombe

Ceux qui ne se sont pas encore confrontés à la réalité
Ils continuent à dire que tu es toujours un enfant, c'est stupide
Excuse-moi, mais je suis en avance
Le rêve confiné est déjà mort
Week End A à B, j'aime le mélange de rencontres et de séparations
J'aime mes amis, c'est censé être le cas
Où est passé l'artiste de la brume, qui était là il y a un instant ?

Dis-moi la réponse, dis-moi comment marcher dans cette ville
Rire quand je tomberai un jour
Et pleurer seulement quand je m'effondrerai
La distance entre le monde des esprits et le monde des vivants
Je la traverserai aussi un jour, c'est pourquoi je vis aujourd'hui pour demain
Chaleur et texture réelles
Let's get it on, une étendue d'hibiscus en fleurs

Le son des engrenages, une sirène, un bruit, un soupir
Dans un bar, un employé de bureau se saoule, une fille pleure au bord de la route
Je cherche des réponses alors qu'il n'y en a pas, je passe la nuit sans les trouver
Je cherche des réponses alors qu'il n'y en a pas, je ne les trouve pas

Le ciel est impitoyablement clair, sans eau, les bourgeons sont desséchés
Je me suis habituée au pot oublié, puis ironiquement, la pluie tombe

Je te fais acquiescer avec mon égo déformé, tout ira bien, je suis douée pour ça
La solitude est gênante, je savoure la solitude, il n'y a pas de sécurité dans les croisements
Un patron qui se la pète sans même avoir sorti un album
Fais-moi rire, ton excuse est toujours "ma famille"
Le résultat d'une sueur désagréable, une torréfaction excessive, c'est brûlé

J'ai joué sur la plage où mes pieds touchaient le sable, jeunesse et vagues douces
Curiosité toujours croissante, pas de limite, je vais vers le large de ma propre volonté
Contraste de température changeant sous mes pieds, anxiété, demain est toujours le même qu'aujourd'hui
One Day arrive en un clin d'œil, cette émotion qui danse dans les airs

Le son des engrenages, une sirène, un bruit, un soupir
Dans un bar, un employé de bureau se saoule, une fille pleure au bord de la route
Je cherche des réponses alors qu'il n'y en a pas, je passe la nuit sans les trouver
Je cherche des réponses alors qu'il n'y en a pas, je ne les trouve pas

Le ciel est impitoyablement clair, sans eau, les bourgeons sont desséchés
Je me suis habituée au pot oublié, puis ironiquement, la pluie tombe