Leyya - Sense - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leyya - Sense




Sense
Sens
やっとこさ開口 これは"序章"
Enfin j'ouvre la bouche, c'est le "prologue"
紐解こう模造 噂は虚構
Découvre le faux, les rumeurs sont fausses
行けると思ったなら飛べ
Si tu penses pouvoir y aller, vole
音に魂を装填 魂込め
Charge ton âme de son, âme nourrie
駄々こねるけど特にないコネ
Je fais des caprices, mais je n'ai pas de connexions
天性のセンスで壁超える
Avec mon talent naturel, je surmonte les obstacles
間違いはないな有り金はたいた
Je n'ai pas fait d'erreur, j'ai dépensé tout mon argent
情熱の燃えカス鼻からキメる
Les cendres de ma passion, je les sniffe
鼻からキメる
Je les sniffe
これは"序章"
C'est le "prologue"
始発から乗れ
Prends le premier train
ここから先ワックMCは通せん
À partir d'ici, les MC médiocres ne passent pas
ノイズキャンセリング駆使締める元栓
Je ferme le robinet avec mon système de suppression du bruit
OK ビジネス 言葉で儲ける
OK, business, je gagne de l'argent avec les mots
子供は乗れん 大人の表現
Les enfants ne peuvent pas monter, expression adulte
路面 凍結 脱落者多数
Route gelée, nombreux abandonnés
残念 じゃあね達者で
Dommage, au revoir, prends soin de toi
ゴメン恐らく二度目のWhat′s your name?
Désolée, probablement la deuxième fois que je te demande "Comment t'appelles-tu ?"
三度目にはもう屍
La troisième fois, ce sera déjà un cadavre
結果ってヤツは常に雄弁に語りだす
Le résultat, lui, parle toujours avec éloquence
その上で今までの言葉達が幅きかす
Sur cette base, mes mots précédents prennent de l'ampleur
クソ共の溜まり場 芸術の盛り場
Le repaire des connards, le lieu de rencontre de l'art
普通という名の枠の中の余りだ
C'est le reste dans le cadre appelé "ordinaire"
安心しろコレはHIPHOP実証
Sois rassuré, c'est la preuve du HIPHOP
その感覚も瓦解 サビで手は振らない
Ce sentiment s'effondre aussi, je ne fais pas signe de la main sur le refrain
始発から乗れよこの詩に
Prends le premier train pour ce poème
火事のほころびは灯火
La lueur du feu est une lumière
屈託もなく全て喰らう この苦楽含め全て背負う
Sans hésitation, je dévore tout, j'assume tout, y compris les joies et les peines
屈託もなく全て喰らう この苦楽含め全て背負う
Sans hésitation, je dévore tout, j'assume tout, y compris les joies et les peines
屈託もなく全て喰らう この苦楽含め全て背負う
Sans hésitation, je dévore tout, j'assume tout, y compris les joies et les peines
屈託もなく全て喰らう この苦楽含め全て背負う
Sans hésitation, je dévore tout, j'assume tout, y compris les joies et les peines
ファーストインパクト時を超えて 吸って吐くリリック勿論濃い目
Le premier impact traverse le temps, l'inspiration et l'expiration des paroles, bien sûr, forte
ファーストインパクト時を超えて 吸って吐くリリック勿論濃い目で
Le premier impact traverse le temps, l'inspiration et l'expiration des paroles, bien sûr, forte





Writer(s): Santacs


Attention! Feel free to leave feedback.