Lyrics and translation Le Anh Quan - Một giây phút thôi

Một giây phút thôi

Lời nào gian dối em đến bên tôi
Tình yêu đầu môi em muốn đùa thôi
Dù lòng vẫn biết sao vẫn muốn bên em
Không có em đời tôi cạn khô

Dù dối gian, dù đắng cay tình yêu mãi không đổi thay

Ngàn sóng trào dâng xô bờ
Biển mãi vì em mong chờ
Tình anh trao em mãi như biển xanh
Nguyện ước rằng em thật lòng
Nguyện ước rằng em thật lòng
Một giây phút thôi cũng ấm đời tôi

Ngày nào em đến cho lá cây xanh
Mùa xuân tươi mát biển hát tình ca
Giờ em quay bước cây lá chơi vơi
Không có em mùa xuân tàn khô

Dù dối gian, dù đắng cay tình yêu mãi không đổi thay

Ngàn sóng trào dâng xô bờ
Biển mãi vì em mong chờ
Tình anh trao em mãi như biển xanh
Nguyện ước rằng em thật lòng
Nguyện ước rằng em thật lòng
Một giây phút thôi cũng ấm đời tôi

Nguyện ước rằng em thật lòng
Nguyện ước rằng em thật lòng
Một giây phút thôi cũng ấm đời tôi

Un instant seulement

Quels sont les mots mensongers qui t'ont amenée à moi ?
Cet amour sur tes lèvres, tu voulais juste jouer ?
Même si je le sais au fond de moi, je veux toujours être à tes côtés.
Sans toi, ma vie serait aride.

Même la tromperie, même l'amertume, l'amour ne changera jamais.

Les vagues déferlent sur le rivage,
La mer n'attend que toi.
Mon amour pour toi est éternel comme la mer bleue.
Je prie pour que tu sois sincère.
Je prie pour que tu sois sincère.
Un instant seulement suffirait à réchauffer ma vie.

Le jour où tu es venue, les arbres sont devenus verts.
Le printemps était frais, la mer chantait des chansons d'amour.
Maintenant que tu t'en vas, les arbres et les feuilles sont perdus.
Sans toi, le printemps se flétrit.

Même la tromperie, même l'amertume, l'amour ne changera jamais.

Les vagues déferlent sur le rivage,
La mer n'attend que toi.
Mon amour pour toi est éternel comme la mer bleue.
Je prie pour que tu sois sincère.
Je prie pour que tu sois sincère.
Un instant seulement suffirait à réchauffer ma vie.

Je prie pour que tu sois sincère.
Je prie pour que tu sois sincère.
Un instant seulement suffirait à réchauffer ma vie.