Lyrics and translation Lê Như feat. Lam Quang Long - Hồng Ngự Lúa Cá Tình Quê

Hồng Ngự Lúa Cá Tình Quê

Cá trúng mùa là cá trúng mùa
Xuất cá liền chàng của tôi ơi
Trước đến giờ truyền thống sáng ngời
Cá xứ mình tung tăng phơi phới
Lúa trĩu nặng vàng khắp cánh đồng
Bởi có nàng mà lúa đơm bông
Chẳng quản ngại nhọc khó cấy trồng
Nắng điểm hồng má đào đẹp xinh
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta
Lúa thương người dân hiền hòa
Ngọt ngào dòng phù sa
Vun bồi đồng ruộng bao la
Nhiều vụ mùa thâm canh
Chén cơm vị hương thơm quá
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta cá tra vị ngon đậm đà
Đẹp lòng người phương xa
Vui mừng nhà Việt Nam ta
Ngập tràn màu hương hoa
Hát lên khúc khải hoàn ca
Hứa với nàng được cá trúng mùa
Sẽ đến cậy nhờ mối mai sang
Hứa với chàng được lúa trúng mùa
Sẽ sẵn sàng chờ ngày vu quy
Cá trúng mùa là cá trúng mùa
Xuất cá liền chàng của tôi ơi
Trước đến giờ truyền thống sáng ngời
Cá xứ mình tung tăng phơi phới
Lúa trĩu nặng vàng khắp cánh đồng
Bởi có nàng mà lúa đơm bông
Chẳng quản ngại nhọc khó cấy trồng
Nắng điểm hồng má đào đẹp xinh
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta
Lúa thương người dân hiền hòa
Ngọt ngào dòng phù sa
Vun bồi đồng ruộng bao la
Nhiều vụ mùa thâm canh
Chén cơm vị hương thơm quá
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta cá tra vị ngon đậm đà
Đẹp lòng người phương xa
Vui mừng nhà Việt Nam ta
Ngập tràn màu hương hoa
Hát lên khúc khải hoàn ca
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta
Lúa thương người dân hiền hòa
Ngọt ngào dòng phù sa
Vun bồi đồng ruộng bao la
Nhiều vụ mùa thâm canh
Chén cơm vị hương thơm quá
Hò là hò lơ ơ hò là hò lơ
Hồng Ngự quê ta cá tra vị ngon đậm đà
Đẹp lòng người phương xa
Vui mừng nhà Việt Nam ta
Ngập tràn màu hương hoa
Hát lên khúc khải hoàn ca
Hứa với nàng được cá trúng mùa
Sẽ đến cậy nhờ mối mai sang
Hứa với chàng được lúa trúng mùa
Sẽ sẵn sàng chờ ngày vu quy
Đám cưới mình làm lớn nhất vùng
Đến chúc mừng vợ chồng đôi ta

Хонг Нгу: Рис, Рыба и Любовь к Родине

Рыба уродила, рыба уродила,
Продавай скорее, любимый мой!
С давних пор традиция светла,
Рыбка наша резвится и жива.
Рис созрел, пожелтел, смотри,
Это я для тебя его растила,
Не боялась, что трудно будет,
Солнце щечки мои румянцем покрыло.
Хойя, хойя, ло эро хойя, хойя, ло эро,
В Хонг Нгу родном,
Рис любит людей добрых и простых,
Сладкие воды реки текут,
Поля бескрайние питают и поют,
Урожаи богатые получаем,
Чаша риса аромат свой источает.
Хойя, хойя, ло эро хойя, хойя, ло эро,
В Хонг Нгу родном, пангасиус наш вкусен,
Радует гостей издалека,
И мы, вьетнамцы, рады безмерно,
Красотой ароматов пьяня,
Поем песнь победную звеня.
Обещала тебе, если рыба уродит,
То сватов к тебе я отправлю,
Обещаешь мне, если рис уродится,
То будешь ждать свадьбу нашу?
Рыба уродила, рыба уродила,
Продавай скорее, любимый мой!
С давних пор традиция светла,
Рыбка наша резвится и жива.
Рис созрел, пожелтел, смотри,
Это я для тебя его растила,
Не боялась, что трудно будет,
Солнце щечки мои румянцем покрыло.
Хойя, хойя, ло эро хойя, хойя, ло эро,
В Хонг Нгу родном,
Рис любит людей добрых и простых,
Сладкие воды реки текут,
Поля бескрайние питают и поют,
Урожаи богатые получаем,
Чаша риса аромат свой источает.
Хойя, хойя, ло эро хойя, хойя, ло эро,
В Хонг Нгу родном, пангасиус наш вкусен,
Радует гостей издалека,
И мы, вьетнамцы, рады безмерно,
Красотой ароматов пьяня,
Поем песнь победную звеня.
Хойя, хойя, ло эро хойя, хойя, ло эро,
В Хонг Нгу родном,
Рис любит людей добрых и простых,
Сладкие воды реки текут,
Поля бескрайние питают и поют,
Урожаи богатые получаем,
Чаша риса аромат свой источает.
Хойя, хойя, ло эро хойя, хойя, ло эро,
В Хонг Нгу родном, пангасиус наш вкусен,
Радует гостей издалека,
И мы, вьетнамцы, рады безмерно,
Красотой ароматов пьяня,
Поем песнь победную звеня.
Обещала тебе, если рыба уродит,
То сватов к тебе я отправлю,
Обещаешь мне, если рис уродится,
То будешь ждать свадьбу нашу?
Свадьбу нашу сыграем мы пышно,
Чтобы все порадовались за нас!