Lê Tâm - Giã Từ Đêm Mưa - translation of the lyrics into French
Lê Tâm Giã Từ Đêm Mưa

Lê Tâm - Giã Từ Đêm Mưa

Lyrics and translation Lê Tâm - Giã Từ Đêm Mưa




Giã Từ Đêm Mưa
Adieu nuit de pluie
Ðêm khuya mưa rơi rơi trên đường vắng
La nuit, la pluie tombe sur la route déserte
Ðôi chân lang thang tâm tư trầm lắng
Mes pieds errent, mon cœur est lourd
Hạt mưa reo rắt nỗi buồn cho thế gian sầu
Les gouttes de pluie murmurent la tristesse du monde
Thương mối duyên đầu yêu lứa đôi nghèo
Je pense à notre amour, à notre pauvreté
Ðội mưa mà đi
Je marche sous la pluie
Ði trong đêm mưa mưa rơi tầm tã
Je marche dans la nuit de pluie, la pluie tombe abondamment
Hoang mang bâng khuâng ai mong từ giã
Je suis perdu, désorienté, qui souhaite faire ses adieux ?
Hạt mưa rơi ướt mi nàng se thắt tim chàng
Les gouttes de pluie mouillent tes cils, serrant mon cœur
Giây phút ngỡ ngàng đôi lứa thôi đành
Un instant de surprise, notre amour doit s'arrêter
Giã từ đêm mưa
Adieu nuit de pluie
Ơ ớ ơ ơ ờ
Oh oh oh oh
Ơ ớ ơ ơ ờ
Oh oh oh oh
Ơ ớ ơ ơ ờ
Oh oh oh oh
Ờ ơ ờ ơ
Oh oh oh oh
Ðêm khuya mưa rơi rơi trên đường vắng
La nuit, la pluie tombe sur la route déserte
Ðôi chân lang thang tâm tư trầm lắng
Mes pieds errent, mon cœur est lourd
Hạt mưa reo rắt nỗi buồn cho thế gian sầu
Les gouttes de pluie murmurent la tristesse du monde
Thương mối duyên đầu yêu lứa đôi nghèo
Je pense à notre amour, à notre pauvreté
Ðội mưa mà đi
Je marche sous la pluie
Ði trong đêm mưa mưa rơi tầm tã
Je marche dans la nuit de pluie, la pluie tombe abondamment
Hoang mang bâng khuâng ai mong từ giã
Je suis perdu, désorienté, qui souhaite faire ses adieux ?
Hạt mưa rơi ướt mi nàng se thắt tim chàng
Les gouttes de pluie mouillent tes cils, serrant mon cœur
Giây phút ngỡ ngàng đôi lứa thôi đành
Un instant de surprise, notre amour doit s'arrêter
Giã từ đêm mưa
Adieu nuit de pluie
Ơ ớ ơ ơ ờ
Oh oh oh oh
Ơ ớ ơ ơ ờ
Oh oh oh oh
Ơ ớ ơ ơ ờ
Oh oh oh oh
Giã từ đêm mưa
Adieu nuit de pluie




Writer(s): Phungvan
Lê Tâm - Gió Mưa và Anh (Asia CD 136)
Album
Gió Mưa và Anh (Asia CD 136)
date of release
01-01-2000

1 Giã Từ Đêm Mưa
2 Gió mưa và anh
3 Hận Tình Trong Mưa
4 Mưa Đêm Độc Hành
5 Ngày Mưa Trong Đời
6 Tình khúc chiều mưa
7 Rhythm of the rain
Attention! Feel free to leave feedback.