Lyrics and translation Lía Crucet - Cumbia Apretadita
A
ti
te
gusta
la
cumbia
apretadita
Tu
aimes
la
cumbia
serrée
Bien
pegadito
carita
con
carita
Bien
collé,
visage
contre
visage
Mientras
bailamos
me
dices
mi
negrita
Pendant
que
nous
dansons,
tu
me
dis
ma
petite
négresse
Vamos
meneando
así
la
cinturita
Nous
bougeons
ainsi
nos
petites
tailles
Y
yo
me
muevo
y
el
negro
se
enloquece
Et
je
bouge
et
le
noir
devient
fou
Porque
este
ritmo
lo
lleva
en
el
corazón
Parce
que
ce
rythme
est
dans
son
cœur
Mientras
meneamos
la
cadera
con
sabor
Alors
que
nous
bougeons
nos
hanches
avec
saveur
Cuando
retumban
los
timbales
y
el
bongo
Quand
les
timbales
et
le
bongo
résonnent
A
ti
te
gusta
bailar
de
medio
lao'
Tu
aimes
danser
de
côté
Pero
siempre
que
sea
bien
apretao'
Mais
toujours
bien
serré
Mientras
bailamos
me
dices
mi
negrita,
tu
cinturita
me
tiene
alborotado
Alors
que
nous
dansons,
tu
me
dis
ma
petite
négresse,
ta
taille
me
rend
fou
Apretaito,
apretaito,
apretaito
Serré,
serré,
serré
Así
es
como
le
gusta
bailar
a
mi
negrito
C'est
comme
ça
que
mon
petit
noir
aime
danser
Apretaito,
apretaito,
apretaito
Serré,
serré,
serré
A
mi
me
vuelve
loca
cuando
ese
ese
pasito
Je
deviens
folle
quand
il
fait
ce
petit
pas
Rate the translation
1
Nada
2 En Tu Pelo
3 La Orgullosa (El Orgulloso)
4 Yo no soy abusadora
5 Cumbia Apretadita
6 El Picaflor
7 Qué Bello
8 La Güera Salomé
9 Romántica
10 La Movidita
11 Compá Eleodoro
12 El Candado
13 Ya Te Olvidé
14 Papaíto
15 Hacer el amor con otro
16 Llámame
17 El que a hierro mata
18 Qué Manera Tan Loca de Amarnos
19 Una Miradita
20 Sábelo bien
21 La Camisa Colorada
22 Garrote
23 Pedacito de mi vida
24 La hierba se movia
25 Capullo y sorullo
26 Dos mujeres, un camino
27 Desagradecido
28 Muchacha Coqueta
29 Tacuta
30 Tiene que ser bailao
31 La araña picúa
32 Tentación
33 Chico Vanidoso
34 Noche Fantástica
35 La Garrapata Pegá
36 De nuevo el tao tao
37 Cumbia de Moda/Apretaíto
38 Aprendiz de Amante
39 Así fue
40 Grito Vagabundo
41 Otra vez el amor
42 Empujaito
2 En Tu Pelo
3 La Orgullosa (El Orgulloso)
4 Yo no soy abusadora
5 Cumbia Apretadita
6 El Picaflor
7 Qué Bello
8 La Güera Salomé
9 Romántica
10 La Movidita
11 Compá Eleodoro
12 El Candado
13 Ya Te Olvidé
14 Papaíto
15 Hacer el amor con otro
16 Llámame
17 El que a hierro mata
18 Qué Manera Tan Loca de Amarnos
19 Una Miradita
20 Sábelo bien
21 La Camisa Colorada
22 Garrote
23 Pedacito de mi vida
24 La hierba se movia
25 Capullo y sorullo
26 Dos mujeres, un camino
27 Desagradecido
28 Muchacha Coqueta
29 Tacuta
30 Tiene que ser bailao
31 La araña picúa
32 Tentación
33 Chico Vanidoso
34 Noche Fantástica
35 La Garrapata Pegá
36 De nuevo el tao tao
37 Cumbia de Moda/Apretaíto
38 Aprendiz de Amante
39 Así fue
40 Grito Vagabundo
41 Otra vez el amor
42 Empujaito
Attention! Feel free to leave feedback.