Lyrics and translation Lía Crucet - La Orgullosa (El Orgulloso)
Te
vengo
Je
viens
A
pedir
Te
demander
Perdón.
Pardon.
Por
insultarte
Pour
t'avoir
insultée
Sin
tener
Sans
avoir
Motivos.
De
raisons.
Me
equivoqué
Je
me
suis
trompée
Yo
siendo
En
étant
Así
contigo.
Comme
ça
avec
toi.
Y
te
ofendí
Et
je
t'ai
offensée
Sin
tener
Sans
avoir
La
razón.
Raison.
Te
juro
Je
te
jure
Me
siento
Je
me
sens
Mal.
Mal.
Yo
no
Je
ne
Me
explico
M'explique
Mí
comportamiento.
Mon
comportement.
Te
comparé
Je
t'ai
comparée
Con
alguién
À
quelqu'un
Qué
hace
tiempo.
Qui
il
y
a
longtemps.
Me
traicionó
M'a
trahie
Y
me
hizo
Et
m'a
fait
Mucho
mal.
Beaucoup
de
mal.
Por
eso
C'est
pourquoi
Yo,
Moi,
La
orgullosa
L'orgueilleuse
Te
pide
Te
demande
Perdón.
Pardon.
Por
insultarte
Pour
t'avoir
insultée
Sin
tener
Sans
avoir
Razón.
Raison.
Me
está
Mon
remords
Matando
Est
en
train
de
Mi
remordimiento.
Me
tuer.
Por
eso
C'est
pourquoi
Yo,
Moi,
La
orgullosa
L'orgueilleuse
Te
pide
Te
demande
Perdón.
Pardon.
Porqué
no
Parce
que
Puede
más
Mon
cœur
Mí
corazón.
Ne
peut
plus.
Y
hoy
Et
aujourd'hui
Te
perdí.
Je
t'ai
perdue.
Y
eso
Et
ça
Lo
lamento.
Je
le
regrette.
Rate the translation
1
Nada
2 En Tu Pelo
3 La Orgullosa (El Orgulloso)
4 Yo no soy abusadora
5 Cumbia Apretadita
6 El Picaflor
7 Qué Bello
8 La Güera Salomé
9 Romántica
10 La Movidita
11 Compá Eleodoro
12 El Candado
13 Ya Te Olvidé
14 Papaíto
15 Hacer el amor con otro
16 Llámame
17 El que a hierro mata
18 Qué Manera Tan Loca de Amarnos
19 Una Miradita
20 Sábelo bien
21 La Camisa Colorada
22 Garrote
23 Pedacito de mi vida
24 La hierba se movia
25 Capullo y sorullo
26 Dos mujeres, un camino
27 Desagradecido
28 Muchacha Coqueta
29 Tacuta
30 Tiene que ser bailao
31 La araña picúa
32 Tentación
33 Chico Vanidoso
34 Noche Fantástica
35 La Garrapata Pegá
36 De nuevo el tao tao
37 Cumbia de Moda/Apretaíto
38 Aprendiz de Amante
39 Así fue
40 Grito Vagabundo
41 Otra vez el amor
42 Empujaito
2 En Tu Pelo
3 La Orgullosa (El Orgulloso)
4 Yo no soy abusadora
5 Cumbia Apretadita
6 El Picaflor
7 Qué Bello
8 La Güera Salomé
9 Romántica
10 La Movidita
11 Compá Eleodoro
12 El Candado
13 Ya Te Olvidé
14 Papaíto
15 Hacer el amor con otro
16 Llámame
17 El que a hierro mata
18 Qué Manera Tan Loca de Amarnos
19 Una Miradita
20 Sábelo bien
21 La Camisa Colorada
22 Garrote
23 Pedacito de mi vida
24 La hierba se movia
25 Capullo y sorullo
26 Dos mujeres, un camino
27 Desagradecido
28 Muchacha Coqueta
29 Tacuta
30 Tiene que ser bailao
31 La araña picúa
32 Tentación
33 Chico Vanidoso
34 Noche Fantástica
35 La Garrapata Pegá
36 De nuevo el tao tao
37 Cumbia de Moda/Apretaíto
38 Aprendiz de Amante
39 Así fue
40 Grito Vagabundo
41 Otra vez el amor
42 Empujaito
Attention! Feel free to leave feedback.