Yo no soy abusadora - Lía Crucet translation in German

Yo no soy abusadora

Mami, eres una abusadora
Ya no quiero nada contigo

Vamos aver quién tiene la razón
Si yo soy abusadora o él es el abusador
Hoy me conocen por tu boca mezquina
Hoy me conocen por tu boca mezquina
Me dicen abusadora, por las cuatro esquinas
Me dicen abusadora, por las cuatro esquinas

Ahora vienes, a buscar mi abrigo
Ahora vienes, descarada, a buscar mi abrigo
Apunta pa' otro la'o yo no quiero hablar contigo
Apunta pa' otro la'o yo no quiero hablar contigo
Qué hiciste abusadora, qué hiciste
Qué hiciste abusadora, qué hiciste
Abusadora

Ahora dices que quiero volver contigo
Ahora dices que quiero volver contigo
Tú estás equivocado yo ya tengo otro marido
Tú estás equivocado yo ya tengo otro marido
Y ya no soy abusadora
Ya no soy abusadora, ya no soy abusadora
Ya no soy

Tú me dejaste, tú no me querías
Tú me dejaste, tú no me querías
Y yo sufriendo, de noche y de día
Y yo sufriendo, de noche y de día
Atrevida

Yo te dejé, yo no te quería
Yo te dejé y ya no te quería
Porque no me dabas a mí pa' la comida
Porque no me dabas amí pa' la comida
Gracias a Dios, que me libré de ti
Como una sirvienta tú me tenías a mí
Todo el día metida en la cocina
Y nunca me sacabas ni a la esquina
Y yo no soy abusadora, ya no soy abusadora
Yo no soy abusadora, ya no soy

Quién será el abusador
Tú o yo, quién será
Quién será el abusador
Tú o yo mami, cuál de los dos será
Dímelo tú

Ich bin keine Missbraucherin

Mami, du bist eine Missbraucherin
Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben

Mal sehen, wer recht hat
Ob ich die Missbraucherin bin oder er der Täter ist
Heute kennen sie mich durch deinen gehässigen Mund
Heute kennen sie mich durch deinen gehässigen Mund
Sie nennen mich Missbraucherin in allen Ecken
Sie nennen mich Missbraucherin in allen Ecken

Jetzt kommst du, um meinen Mantel zu holen
Jetzt kommst du frech, um meinen Mantel zu holen
Geh woanders hin, ich will nicht mit dir reden
Geh woanders hin, ich will nicht mit dir reden
Was hast du getan, Missbraucherin, was hast du getan
Was hast du getan, Missbraucherin, was hast du getan
Missbraucherin

Jetzt sagst du, ich wolle zu dir zurück
Jetzt sagst du, ich wolle zu dir zurück
Du irrst dich, ich habe schon einen anderen Mann
Du irrst dich, ich habe schon einen anderen Mann
Und ich bin keine Missbraucherin mehr
Ich bin keine Missbraucherin mehr, keine Missbraucherin mehr
Bin ich nicht

Du hast mich verlassen, du mochtest mich nicht
Du hast mich verlassen, du mochtest mich nicht
Und ich litt Tag und Nacht
Und ich litt Tag und Nacht
Frechling

Ich verließ dich, ich mochte dich nicht
Ich verließ dich und mochte dich nicht mehr
Weil du mir kaum etwas zu essen gabst
Weil du mir kaum etwas zu essen gabst
Gott sei Dank, dass ich von dir befreit wurde
Wie eine Dienstmagd hieltest du mich
Den ganzen Tag in der Küche eingesperrt
Und nie hast du mich auch nur zur Ecke mitgenommen
Und ich bin keine Missbraucherin, keine Missbraucherin mehr
Ich bin keine Missbraucherin, nicht mehr

Wer wird der Täter sein
Du oder ich, wer wird es sein
Wer wird der Täter sein
Du oder ich, Mami, wer von beiden wird es sein
Sag du es mir