Lyrics and translation Lirico - Una Palabra Tras Otra

Una Palabra Tras Otra

Uno dos uno dos
Estoy aqui en el sillón de mi casa
Rap solo
El ritmo es de mi hombre Hazhe
R de rumba esta en los platos
Ok, así es como va.
Una palabra tras otra en forma de aluvión
Esto no es un guión, es uno entre un millón
Otros por menos de nada van de subidón
Los mato rapeando desde mi sillón.
(Bis)
Nueve de cada diez harían lo mismo,
Pillar el micro y perder realismo,
Después no se reconoce a si mismo,
Si nos cruzamos en la calle,
Somos yo y mi banda, no es un espejismo.
No das la talla y vienes de modas,
Que ya nos las sabemos todas, ¡tío no me jodas!
Oler, huele a mierda hasta en el paraíso
Yo no hablo de otra mierda, si no es la mierda que piso.
En este mundillo soy un histórico,
Un teórico del caos que se basa en algo lógico
Metódico, cobro lo que valgo
A un precio módico, me compro el periódico, sólo si salgo.
Ando pensativo por un buen motivo,
A veces más de la cuen(ta) me paro a pensar lo que vivo.
Yo hago lo que hago y lo hago de este modo,
Y si alguien no me lo dice, yo me lo digo todo.
Atesoro el puto estilo que acaricia los sentidos
Mi R-A-P es un regalo a sus oídos,
Y eso trasciende a la calle
Tanto que se acerca otro más diciendo: ¡Guay co! y es un detalle.
Me quiero convencer de que vine sin nada
Me iré sin nada, luego tampoco necesito nada
Otros quieren ser lo que no pueden y eso es el colmo
Otros le piden peras al olmo.
Y que no se diga, me lo curro cual hormiga
Y si me fatigo, más que a un amigo, llamo a una amiga.
Hablamos de política, drogas, cultura
Luego en la cama suelo cambiar de postura.
Un veterano donde los haya
Dejo el ritmo más pisado que la arena de una playa.
Para decir que conozco muchos como tú, que vas a pensarte
Uno entre un millón, un caso a parte.
He dicho una palabra tras otra, una tras otra.
Así es como va
Una palabra tras otra y una tras otra. R-A-P.
Una palabra tras otra en forma de aluvión,
Esto no es un guión, es uno entre un millón
Otros por menos de nada van de subidón
Los mato rapeando desde mi sillón.
(BIS)
De acuerdo, así es como va,
Una palabra tras otra, una tras otra...
R-A-P... Rap Solo...

Une Parole Après l'Autre

Un deux un deux
Je suis là sur le fauteuil de ma maison
Rap solo
Le rythme est de mon homme Hazhe
R de rumba est dans les plateaux
Ok, c'est comme ça que ça se passe.
Une parole après l'autre sous forme de déluge
Ce n'est pas un scénario, c'est un parmi un million
D'autres pour moins que rien sont en état d'excitation
Je les tue en rappant depuis mon fauteuil.
(Bis)
Neuf sur dix feraient pareil,
Prendre le micro et perdre le réalisme,
Après il ne se reconnaît plus,
Si on se croise dans la rue,
C'est moi et mon groupe, ce n'est pas un mirage.
Tu n'es pas à la hauteur et tu viens de la mode,
Qu'on connaît déjà toutes, mec ne m'emmerde pas !
Senti, ça pue la merde même au paradis
Je ne parle pas d'autre merde, si ce n'est de la merde que je foule.
Dans ce milieu, je suis un historique,
Un théoricien du chaos qui se base sur quelque chose de logique
Méthodique, je fais payer ce que je vaux
À un prix modique, je m'achète le journal, seulement si je sors.
Je suis songeur pour une bonne raison,
Parfois plus que de raison, je m'arrête pour réfléchir à ce que je vis.
Je fais ce que je fais et je le fais de cette façon,
Et si personne ne me le dit, je me le dis tout.
Je chéris le putain de style qui caresse les sens
Mon R-A-P est un cadeau pour vos oreilles,
Et ça transcende la rue
Tant qu'un autre s'approche en disant : Cool mec ! et c'est un détail.
Je veux me convaincre que je suis venu sans rien
Je m'en irai sans rien, alors je n'ai besoin de rien non plus
D'autres veulent être ce qu'ils ne peuvent pas être, et c'est le comble
D'autres lui demandent des poires à l'orme.
Et qu'on ne le dise pas, je me démène comme une fourmi
Et si je fatigue, plus qu'à un ami, j'appelle une amie.
On parle de politique, de drogue, de culture
Ensuite, au lit, j'ai l'habitude de changer de position.
Un vétéran comme il en faut
Je laisse le rythme plus écrasé que le sable d'une plage.
Pour dire que je connais beaucoup de gens comme toi, tu vas y penser
Un parmi un million, un cas à part.
J'ai dit une parole après l'autre, l'une après l'autre.
C'est comme ça que ça se passe
Une parole après l'autre et l'une après l'autre. R-A-P.
Une parole après l'autre sous forme de déluge,
Ce n'est pas un scénario, c'est un parmi un million
D'autres pour moins que rien sont en état d'excitation
Je les tue en rappant depuis mon fauteuil.
(BIS)
D'accord, c'est comme ça que ça se passe,
Une parole après l'autre, l'une après l'autre...
R-A-P... Rap Solo...