Lyrics and translation Lírico con Malputo Dest - En El Corazon De La Ciudad

En El Corazon De La Ciudad

: ¡Hey Griffi!
: ¿Qué dices men?
: He quedado con mi colega MalPuto ahí en la avenida
: Guay...
: Haz el favor y enciende las luces de la ciudad tío...
: Ahí voy... ¡Vale!
En el corazón de la ciudad, para vivir un sueño
Recorriendo el área como si fuera el dueño
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Fast food, fast life, black flush, that's right!
París, Barcelona, Madrid, Londres, Milán
Lo siento por ti, si este fin de semana te has queda'o sin plan
Deja un sabor a mierda ese caramelo
Escupe al cielo, gomina pa'l pelo
Corre un estúpido velo, formas de hacerlo
Date la vuelta si no quieres verlo
Precios caros y disparates, gustos raros y escaparates
En el corazón de la ciudad, falto de amor y lleno de contrastes
El lenguaje afiliado del necesitado
Te lo jura por lo más sagrado
Y el turista que está demasiado ocupado, viendo como se derrite su helado
Si rulas por el Soho, un ojo detrás
Donde lo sólido pasa a ser líquido y el líquido en gas
De día venden globos, se está de lujo en verano
Por la noche hay robos, ratas, polis de paisano
No mami, no me meto en líos, estoy en acción dirigiendo una escena
Es un desafío, haciendo lo mío, luchando por lo que merece la pena
La música, el business, la promo, el diseño
Yo ejecutando un plan desde un piso franco, que se me queda pequeño
En el corazón de la ciudad, para vivir un sueño
Recorriendo el área, como si fuera el dueño
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Fast food, fast life, black flush, that's right!
Cada día me levanto y doy gracias
Escapo del llanto y la rabia
Educación de asfalto es mi vaina
Sacando la nota más alta
Hablo de Barna
Tengo un inmenso tablero donde yo juego mis cartas
Ciudad controlada por el hampa, donde yo quemo mis Airmax
Conoce las caras, conoce las trampas
No las ves donde no alcanzas
Dominicano y Mgarba en el barrio
Todos odiando la pasma
Tenemos playa, tenemos el sol, BCN tiene alma
Chicas de colores a lo Benetton, de cualquier rincón hasta mi cama
Esta es mi serie of dreams, corazón grande, nunca deja de latir
Miles de cucarachas aquí esperan su momento para salir
El corazón de la ciudad no nos dejó tiempo a reflexionar
Aprendimos a progresar, basculando entre el bien y el mal
BCN, I'm a big man, en la music, en los business
Fast food, fast life, black flush, that's right!
En este agujero, hervidero del vicio que es mi sitio
Todos huyendo del sacrificio, robando, traficando, vendiendo lo ilícito
En el corazón de la ciudad, para vivir un sueño
Recorriendo el área, como si fuera el dueño
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Fast food, fast life, black flush, that's right!
Sentado en el fondo de un bar
Nada que ver con la brisa del mar
Whisky con cola pegado al paladar
Mucho amor para dar
Con un africano, un colombiano, un marroquí y mi primo el cubano
Dejaros de ostias y vamos al grano al más puro estilo metropolitano
Camino con autoridad por el sitio
Por lo que hice y deshice, bro
Real G, díselo, con L-Í-R-I-C-O
Griffi al beat, listen up
Llegaron los músicos de la Street, whats up
Clásico, dando rap en dosis
Desde la ciudad que provoca psicosis
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Chicas con tacones, divinas de la muerte
Buscan besos, abrazos, estar en el ajo
Restaurantes, garitazos pa' quemar to' el fajo
Bares, cielo, olas, forman Barcelona, loco
Veniros pal barrio si queréis dar con nosotros
En tu fiesta subimos el valor, como el hash en Agosto
Somos los mónstruos, Lírico y MalPuto
Y en el Arco del triunfo nos tiran la foto
En el corazón de la ciudad, para vivir un sueño
Recorriendo el área, como si fuera el dueño
Sirenas, limusinas, matones pisando fuerte
Fast food, fast life, black flush, that's right!

В Сердце Города

: Эй, Гриффи!
: Что скажешь, мужик?
: Договорился встретиться со своим корешем МалПуто там, на проспекте.
: Классно...
: Сделай одолжение и включи огни города, дружище...
: Уже делаю... Есть!
В сердце города, чтобы прожить мечту,
Курсируя по району, словно я его хозяин.
Сирены, лимузины, громилы твердой поступью,
Фастфуд, быстрая жизнь, черный блеск, все верно!
Париж, Барселона, Мадрид, Лондон, Милан,
Мне жаль тебя, если в эти выходные у тебя нет планов.
Этот леденец оставляет дерьмовый привкус,
Плюнь в небо, бриолин для волос,
Наброшена тупая вуаль, способы сделать это,
Отвернись, если не хочешь видеть.
Дорогие цены и безумства, странные вкусы и витрины,
В сердце города, лишенный любви и полный контрастов.
Язык нуждающихся, братва,
Клянусь тебе самым святым,
А турист слишком занят, наблюдая, как тает его мороженое.
Если гуляешь по Сохо, смотри в оба,
Где твердое становится жидким, а жидкое — газом.
Днем продают шарики, летом тут роскошно,
Ночью — грабежи, крысы, копы в штатском.
Нет, мамочка, я не ввязываюсь в неприятности, я в деле, режиссирую сцену,
Это вызов, делаю свое дело, борясь за то, что стоит того.
Музыка, бизнес, промоушен, дизайн,
Я осуществляю план из своей конспиративной квартиры, которая становится мне мала.
В сердце города, чтобы прожить мечту,
Курсируя по району, словно я его хозяин.
Сирены, лимузины, громилы твердой поступью,
Фастфуд, быстрая жизнь, черный блеск, все верно!
Каждый день я просыпаюсь и благодарю,
Избегаю слез и ярости,
Асфальтовое образование — моя тема,
Получаю высший балл.
Говорю о Барне,
У меня огромная доска, где я играю своими картами.
Город, контролируемый преступным миром, где я сжигаю свои Air Max.
Знаю лица, знаю ловушки,
Ты их не видишь там, куда не дотягиваешься.
Доминиканец и марокканец в районе,
Все ненавидят мусоров.
У нас есть пляж, у нас есть солнце, у Барселоны есть душа.
Разноцветные девчонки, как Benetton, из любого уголка — в мою постель.
Это моя серия грез, большое сердце, которое никогда не перестает биться,
Тысячи тараканов здесь ждут своего часа, чтобы вылезти.
Сердце города не оставило нам времени на размышления,
Мы научились прогрессировать, балансируя между добром и злом.
Барселона, я большая шишка в музыке и бизнесе,
Фастфуд, быстрая жизнь, черный блеск, все верно!
В этой дыре, кишащей пороком, которая — мое место,
Все бегут от жертв, воруя, торгуя, продавая запрещенное.
В сердце города, чтобы прожить мечту,
Курсируя по району, словно я его хозяин.
Сирены, лимузины, громилы твердой поступью,
Фастфуд, быстрая жизнь, черный блеск, все верно!
Сижу в глубине бара,
Ничего общего с морским бризом,
Виски с колой прилипает к нёбу,
Много любви, чтобы дарить.
С африканцем, колумбийцем, марокканцем и моим кубинским кузеном,
Хватит чуши, ближе к делу, в чистом городском стиле.
Иду с уверенностью по своему месту,
За то, что сделал и разрушил, бро.
Настоящий гангстер, скажи им, с Л-И-Р-И-К-О,
Гриффи на бите, слушай,
Прибыли музыканты с улицы, как дела?
Классика, дающий рэп дозами,
Из города, вызывающего психоз.
Сирены, лимузины, громилы твердой поступью,
Девушки на каблуках, божественно красивые,
Ищут поцелуи, объятия, быть в теме,
Рестораны, дорогие тачки, чтобы сжечь всю пачку.
Бары, небо, волны, образуют Барселону, чувак,
Приезжайте в район, если хотите найти нас.
На вашей вечеринке мы поднимаем цену, как гаш в августе,
Мы монстры, Лирико и МалПуто,
И у Триумфальной арки нас фотографируют.
В сердце города, чтобы прожить мечту,
Курсируя по району, словно я его хозяин.
Сирены, лимузины, громилы твердой поступью,
Фастфуд, быстрая жизнь, черный блеск, все верно!