Lírico - Mente Clara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lírico - Mente Clara




Mente Clara
Esprit Clair
Sobrevuelo el ritmo, me suspendo en el tiempo
Je survole le rythme, suspendu au temps
Rescato el sentimiento, lo crujo en el intento
Je capture le sentiment, le façonne dans ma tentative
Sigo siendo el mismo, estoy viviendo el momento
Je reste le même, je vis l'instant présent
Tengo mucho que decir, con este flow lento.
J'ai beaucoup à dire, avec ce flow lent.
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Mucho que decir
Beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Dándole vueltas a un café
Tournant autour d'un café
Sigo aferrado a la idea y siempre sin perder la fe
Je m'accroche à l'idée et toujours sans perdre la foi
Y hay que ganarse el cielo
Et il faut gagner le ciel
Dije: Si tiene que volver a pasar, hazlo de nuevo
J'ai dit : Si ça doit se reproduire, recommence
Estoy preparado, listo y ya
Je suis préparé, prêt et déjà
Ahora puedo verlo claro, incluso ver más allá
Maintenant je peux le voir clairement, même voir plus loin
Como Copérnico, llámame loco
Comme Copernic, traite-moi de fou
Veo y leo las señales, co, no me como los mocos
Je vois et lis les signes, yo, je ne me tourne pas les pouces
Observador y nocturno
Observateur et nocturne
Susurros de la noche me inspiran, me rijo por Saturno
Les murmures de la nuit m'inspirent, je me dirige vers Saturne
Más amor propio y menos egoísmo
Plus d'amour-propre et moins d'égoïsme
Y hablar de vez en cuando con uno mismo
Et parler de temps en temps avec soi-même
Cabeza fría, filosofía
Tête froide, philosophie
Pensar dos veces antes de hacer la tontería
Réfléchir à deux fois avant de faire une bêtise
Meditación como un Lama
Méditation comme un Lama
La solución a un crucigrama
La solution à un jeu de mots croisés
Imaginación hasta en la cama
Imagination même au lit
Así es como va
Voilà comment ça se passe
Vengo y describo lo que veo, hay una nube en mi sofá
Je viens et décris ce que je vois, il y a un nuage sur mon canapé
No gangsta, no rasta
Pas gangster, pas rasta
No estoy de brazos cruzados, estoy cocinando esa pasta
Je ne reste pas les bras croisés, je cuisine ces pâtes
Y no es un hobbie, es mi empresa
Et ce n'est pas un passe-temps, c'est mon entreprise
Tengo un serio compromiso y esa mierda me estresa
J'ai un engagement sérieux et cette merde me stresse
Algo hay que hacer para escapar de la rutina
Il faut faire quelque chose pour échapper à la routine
Botellón en la plaza, tablao Flamenco, Jazz en la esquina
beuverie sur la place, spectacle de flamenco, jazz au coin de la rue
Levantando el polvo
Soulevant la poussière
Bebiéndonos la vida a morro, apurando el sorbo
Boire la vie à la régalade, en savourant chaque gorgée
Entre logros y frustraciones
Entre réussites et frustrations
De los hombres que gobiernan sus pasiones, oyen visiones
Des hommes qui gouvernent leurs passions, entendent des visions
Cual presentimiento
Comme un pressentiment
Sabiendo que tarde o temprano siempre llega el momento
Sachant que tôt ou tard le moment arrive toujours
Vivo cómplice del tiempo como aquel que lo sabía
Je vis complice du temps comme celui qui le savait
Mente clara y perspectiva como una profecía
Esprit clair et perspective comme une prophétie
Nada es eterno, todo es cíclico
Rien n'est éternel, tout est cyclique
Lo bueno se hace esperar,
Les bonnes choses se font attendre,
El verso épico, vuelve lo lírico, deja tu mente llevar
Le vers épique, le lyrique revient, laisse ton esprit vagabonder
Sobre un ritmo del Rumba
Sur un rythme de rumba
Viajo ligero de equipaje
Je voyage léger
De aquí a la luna de la cuna a la tumba por la ruta salvaje.
D'ici à la lune du berceau à la tombe par la route sauvage.
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Mucho que decir
Beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Con la capucha en la cabeza
Avec la capuche sur la tête
Las bambas, el asfalto, cada paso es un alivio
Les baskets, l'asphalte, chaque pas est un soulagement
Es un abismo que lidiar
C'est un abîme à affronter
Pero la mente es libre y se sigue al caminar
Mais l'esprit est libre et il suit le mouvement en marchant
Es un acto consecuencia, impulso movimiento
C'est un acte conséquence, impulsion mouvement
Pienso luego existo, insisto
Je pense donc je suis, j'insiste
Tengo tanto que decir, pero no se dice más, man, al decir mucho
J'ai tellement de choses à dire, mais on ne le dit plus, mec, à trop parler
Mad Max infancia Magma,
Mad Max enfance Magma,
De violencias del ayer es la paz mi carga magna
Des violences d'hier, la paix est mon fardeau
Mad man hold on, dale tiempo a este bombo
Mad man hold on, donne du temps à ce beat
Trompetas cual Jericó, el manicomio de mi flow, slow, sistemático
Trompette comme Jéricho, l'asile de mon flow, lent, systématique
Sintomática actitud Decepticons,
Attitude symptomatique Decepticons,
Somos máquinas con lagrimal de silicon, 2.0
Nous sommes des machines avec des larmes de silicone, 2.0
Anestesia del temor,
Anesthésie de la peur,
Cuando la mente de la acera es una moral del acero
Quand l'esprit du trottoir est une morale d'acier
Amar al rap por encima del sol,
Aimer le rap plus que le soleil,
Herejes de este mundo, Hip Hop de religión
Hérétiques de ce monde, le hip-hop comme religion
Ser un timpo y que no pese como a tantos MC's
Être un voyou et que ça ne pèse pas comme pour tant de MC's
¿Bullshit all day?
Bullshit all day?
Antes surfeo mis arterias con cuchillas gros
Je préfère surfer sur mes artères avec des lames épaisses
Tu surco es mierda... ¡God Damn!
Ton sillon est de la merde... Putain !
Abrí los ojos tras la venda, vi la luz de Amón iluminando mi camino
J'ai ouvert les yeux après le bandeau, j'ai vu la lumière d'Amon éclairer mon chemin
Leí el destino en las estrellas bajo el
J'ai lu le destin dans les étoiles sous le
Hechizo de Ishtar la piel de mi Necronomicón
Sort d'Ishtar la peau de mon Necronomicon
Depuis l'epoque de Babilone j'ai vu
Depuis l'époque de Babylone j'ai vu
Les orgies de ce monde comme Nabucodonosor
Les orgies de ce monde comme Nabuchodonosor
Mais si j'ne m'abuse mec on s'en
Mais si je ne m'abuse mec on s'en
Sort, malgret les ritmes de nos villes
Sort, malgré les rythmes de nos villes
Vit nos vies comme des hommes libres sans profecies d'vos iluminatis
Vis nos vies comme des hommes libres sans prophéties de vos illuminatis
Je me rapelle vos piramides...
Je me rappelle vos pyramides...
Soy un esclavo sin cadenas
Je suis un esclave sans chaînes
El error es mi mentor,
L'erreur est mon mentor,
En el prisma de esta vida, condenas fueron amenas
Dans le prisme de cette vie, les condamnations étaient agréables
Lucidez, una linterna entre copa y copa y dos calos de un porro
Lucidité, une lanterne entre deux verres et deux lattes d'un joint
Mantengo el rumbo, yo tengo una misión
Je garde le cap, j'ai une mission
Mi tinta es menta clara y paz al corazón.
Mon encre est un esprit clair et la paix au cœur.
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Mucho que decir
Beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...
Tengo mucho que decir
J'ai beaucoup à dire
So much to say but i still flow slow...
So much to say but I still flow slow...





Writer(s): Ruben Cuevas Garcia, David Jesus Gilaberte Miguel, Vivien Caã‘as Couturier


Attention! Feel free to leave feedback.