Lyrics and translation Lírico - Summer Love

Summer Love

En la ciudad da comienzo el verano,
Cuando esa preciosidad cruza la calle chino chano,
La curiosidad mata a cualquier fulano,
Que tiene la oportunidad de robarle un primer plano.

Con esos taconazos que nos gustan porque realzan,
Chulazos no se compran las bambas que calzan,
Yo estrené un par, me vestí por los pies y luego
Abrí el armario buscando una cami a juego.
Si el tiempo no pasa pues me pongo impaciente,
Salí pitando de mi casa bien, limpio, reluciente,
A las doce estuve o'clock como nunca antes,
Fue que en salir del shock aún tardé unos instantes.
Cuando acertó con un beso y con un gesto de videoclip,
Me dejó sin palabras, se llevó mi egotrip
Porque por fin iba a salir esa noche contigo
Y yo quería de muestra un botón que era su ombligo.
Sonrisas, misterio, la magia del vino,
Vaya nivel Maribel, yo quiero ser tu Valentino,
Pensé: no has dejado opción pero ya vendrás,
Me jode que te marches pero me encanta ver como te vas.

En la ciudad da comienzo el verano,
Cuando esa preciosidad cruza la calle chino chano,
La curiosidad mata a cualquier fulano,
Que tiene la oportunidad de robarle un primer plano.
En la ciudad, en la ciudad
En la ciudad, da comienzo el verano
Cuando esa preciosidad, preciosidad
Cuando esa preciosidad cruza la calle chino chano

Siempre dejaba ese buen sabor,
El Universo conspiraba y jugaba a mi favor,
Sentía la emoción, la alegría de existir,
Si yo buscaba acción, ella se hacía resistir.
En la siguiente cita ya no me daba corte,
Bebíamos en pajita los dos del mismo cóctel,
Cuando dos tipos se acercaron para una foto y pasaron de ella,
Le dije: Mami no te olvides de quién es la estrella.
Soy el autor que se encomienda a sus musas, son muchas y bellas,
Me he duchado con ellas, me he pimplado botellas.
No fui al grano, mas yo vine piano-piano
Y esa noche nos vieron entrar a un portal de la mano,
Cuando se relajó cogió la sartén por el mango,
Formando una postura sensual como un tango.
Y en ese baile, no hay Dios que la domine,
Todo fueron movimientos lentos y besos de cine.
Se quedó callada como jugando al Póker,
Yo la desnudé con mi canción a lo Joe Cócker.
Apaga la luz Mariluz, que yo te hago de guía,
Y ahora canta para mí, le dije mientras se lo hacía.

En la ciudad da comienzo el verano,
Cuando esa preciosidad cruza la calle chino chano,
La curiosidad mata a cualquier fulano,
Que tiene la oportunidad de robarle un primer plano.
En la ciudad, en la ciudad
En la ciudad, da comienzo el verano
Cuando esa preciosidad, preciosidad
Cuando esa preciosidad cruza la calle chino chano

Amour d'été

Dans la ville, l'été commence,
Quand cette beauté traverse la rue chinoise,
La curiosité tue n'importe quel quidam,
Qui a l'opportunité de lui voler un premier plan.

Avec ces talons hauts que nous aimons parce qu'ils rehaussent,
Les baskets qu'elle porte ne s'achètent pas à bon marché,
J'ai sorti une paire, je me suis habillé par les pieds et ensuite
J'ai ouvert l'armoire à la recherche d'un débardeur assorti.
Si le temps ne passe pas, je deviens impatient,
Je suis sorti de chez moi bien propre et brillant,
A midi, j'étais à l'heure comme jamais auparavant,
Il a fallu quelques instants pour que je sorte de mon choc.
Quand elle a placé un baiser et fait un geste de clip vidéo,
Elle m'a laissé sans voix, elle a emporté mon ego trip
Parce que j'allais enfin sortir ce soir avec toi
Et je voulais un bouton comme preuve, c'était ton nombril.
Des sourires, du mystère, la magie du vin,
Quel niveau, Maribel, je veux être ton Valentino,
J'ai pensé : tu ne m'as laissé aucune option, mais tu reviendras,
Je suis contrarié que tu partes, mais j'aime voir comment tu pars.

Dans la ville, l'été commence,
Quand cette beauté traverse la rue chinoise,
La curiosité tue n'importe quel quidam,
Qui a l'opportunité de lui voler un premier plan.
Dans la ville, dans la ville
Dans la ville, l'été commence
Quand cette beauté, beauté
Quand cette beauté traverse la rue chinoise

Tu laissait toujours ce bon goût,
L'univers conspirait et jouait en ma faveur,
Je ressentais l'émotion, la joie d'exister,
Si je cherchais l'action, tu te faisais résister.
Au rendez-vous suivant, je ne me sentais plus gêné,
Nous buvions tous les deux avec une paille du même cocktail,
Quand deux types se sont approchés pour une photo et sont passés à côté de toi,
Je t'ai dit : Maman, n'oublie pas qui est la star.
Je suis l'auteur qui se confie à ses muses, elles sont nombreuses et belles,
Je me suis douché avec elles, j'ai bu des bouteilles.
Je n'ai pas été direct, mais je suis venu piano-piano
Et ce soir-là, on nous a vus entrer dans un porche main dans la main,
Quand tu t'es détendue, tu as pris le taureau par les cornes,
Formant une posture sensuelle comme un tango.
Et dans cette danse, il n'y a pas Dieu qui te domine,
Tout n'était que mouvements lents et baisers de cinéma.
Tu es restée silencieuse comme si tu jouais au poker,
Je t'ai déshabillée avec ma chanson à la Joe Cocker.
Éteins la lumière, Mariluz, je suis ton guide,
Et maintenant, chante pour moi, je t'ai dit en le faisant.

Dans la ville, l'été commence,
Quand cette beauté traverse la rue chinoise,
La curiosité tue n'importe quel quidam,
Qui a l'opportunité de lui voler un premier plan.
Dans la ville, dans la ville
Dans la ville, l'été commence
Quand cette beauté, beauté
Quand cette beauté traverse la rue chinoise