Lyrics and translation Lívia Cruz - Conto de Fadas

Conto de Fadas

Cê vai dizer que não sabia
Que eu era da madrugada
Que eu vivo virando o dia
Atravessando fronteiras e estradas

E que era sagrada minha gelada
Meu sambinha de quebrada
Pra eu botar pra jogo a minha saia rodada

E que eu gosto mesmo de uma ideia bem bolada
Regada ao destilada e o grave batendo pesado
Eu vi, cê ficou deslumbrado
Com a área vip e camarim, sai da minha aba
Eu não sou troféu pra ser exibido lá
E não preciso de você pra nada

Foda-se seu conto de fadas
Porque eu sou foda
E não nasci pra ser domada

Foda-se seu conto de fadas
Porque eu sou foda
E não nasci pra ser domada

Vai dizer que não sabia
Que eu sou foda
Não nasci pra ser domada

Vai dizer que não sabia
Que o meu bonde é das mais brabas
Que nós anda sem guia
Nessas ruas mal iluminadas

E que tá manjada a sua cantada
Nós já tamo escaldada
Eu vou botar pra jogo
A minha cara fechada

E que eu gosto memo
É quando elas chegam folgadas
Foda-se seu baseado
A minha conta eu mesma pago

Eu vim, cê ficou deslumbrado
Com área VIP e camarim, sai da minha aba

Pro seu clipe o carro é emprestado
As bebidas é alugada
E até os amigos são comprados

Foda-se seu conto de fadas
Porque eu sou foda
E não nasci pra ser domada

Foda-se seu conto de fadas
Porque eu sou foda
E não nasci pra ser domada

Foda-se seu conto de fadas
Porque eu sou foda
E não nasci pra ser domada

Foda-se seu conto de fadas
Porque eu sou foda
E não nasci pra ser domada, não

Conte de Fées

Tu vas dire que tu ne savais pas
Que j'étais de l'aube
Que je vis en retournant le jour
Traversant des frontières et des routes

Et que mon froid était sacré
Mon petit sambinha de quartier
Pour que je mette en jeu ma jupe tournante

Et que j'aime vraiment une idée bien conçue
Arrosée de spiritueux et le grave bat fortement
J'ai vu, tu étais ébloui
Avec la zone VIP et les coulisses, sors de mon ombre
Je ne suis pas un trophée à exposer là-bas
Et je n'ai besoin de toi pour rien

Va te faire foutre ton conte de fées
Parce que je suis une bombe
Et je ne suis pas née pour être domptée

Va te faire foutre ton conte de fées
Parce que je suis une bombe
Et je ne suis pas née pour être domptée

Tu vas dire que tu ne savais pas
Que je suis une bombe
Je ne suis pas née pour être domptée

Tu vas dire que tu ne savais pas
Que mon groupe est parmi les plus féroces
Que nous marchons sans guide
Dans ces rues mal éclairées

Et que ta sérénade est démodée
Nous sommes déjà brûlées
Je vais mettre en jeu
Mon visage fermé

Et que j'aime vraiment
C'est quand elles arrivent décontractées
Va te faire foutre ton joint
Je paie moi-même mon compte

Je suis venue, tu étais ébloui
Avec la zone VIP et les coulisses, sors de mon ombre

Pour ton clip, la voiture est prêtée
Les boissons sont louées
Et même les amis sont achetés

Va te faire foutre ton conte de fées
Parce que je suis une bombe
Et je ne suis pas née pour être domptée

Va te faire foutre ton conte de fées
Parce que je suis une bombe
Et je ne suis pas née pour être domptée

Va te faire foutre ton conte de fées
Parce que je suis une bombe
Et je ne suis pas née pour être domptée

Va te faire foutre ton conte de fées
Parce que je suis une bombe
Et je ne suis pas née pour être domptée, non