Lyrics and translation Lívia Cruz - Imensidão Azul

Imensidão Azul

Poético, atlético ele testa o meu lado cético E testa a minha dialética
Ele me causa arritmia
Embaralha a minha métrica
Com seu efeito eletromagnético
Logo eu que nunca fui eclética
Que não me adaptei a era cibernética
E nem a todas essas drogas sintéticas
Me pergunto se é genética
Essa vontade antropofágica Oswald? andradiana, sensação de ser metade
Freud explicaria ou é totalmente insana?

Vou mergulhar nessa imensidão azul iê, iê, iê Vou mergulhar nessa imensidão azul... iê

No meu whisky com energético existe uma trama
A cada gole eu esqueço o drama
Pras minhas dores não existe médico Apologético
Esse seu corpo escrito em sânscrito
O seu olhar é tântrico
E eu descrevo em cânticos
Registros milimétricos
É, eu sei que antiético
Mas ele testa o meu lado cético
O mundo é tão caótico, mesquinho e caquético
E ele é tão metódico, seu coração é bélico
E o pulsar hipnótico

Vou mergulhar nessa imensidão azul iê, iê, iê Vou mergulhar nessa imensidão azul

Quase como o seu jeans azul
Quase como a guitarra do blues
Descansa os dedos e vem fazer jus
Ele testa o meu lado romântico e o irônico
É que ele é hispânico, constante e vulcânico

Immensité bleue

Poétique, athlétique, il teste mon côté sceptique Et teste ma dialectique
Il me provoque une arythmie
Il brouille ma métrique
Avec son effet électromagnétique
Alors que moi, je n'ai jamais été éclectique
Je ne me suis pas adaptée à l'ère cybernétique
Ni à toutes ces drogues synthétiques
Je me demande si c'est génétique
Ce désir anthropophage Oswald? andradien, sensation d'être moitié
Freud l'expliquerait ou est-ce totalement insensé ?

Je vais plonger dans cette immensité bleue iê, iê, iê Je vais plonger dans cette immensité bleue... iê

Dans mon whisky avec de l'énergétique il y a une intrigue
À chaque gorgée j'oublie le drame
Pour mes douleurs il n'y a pas de médecin apologétique
Ce corps de toi écrit en sanskrit
Ton regard est tantrique
Et je décris en chants
Des enregistrements millimétriques
Oui, je sais que c'est anti-éthique
Mais il teste mon côté sceptique
Le monde est si chaotique, mesquin et chétif
Et toi, tu es si méthodique, ton cœur est belliqueux
Et le battement hypnotique

Je vais plonger dans cette immensité bleue iê, iê, iê Je vais plonger dans cette immensité bleue

Presque comme ton jean bleu
Presque comme la guitare du blues
Repose tes doigts et viens faire justice
Il teste mon côté romantique et ironique
C'est que tu es hispanique, constant et volcanique