Lyrics and translation Lívia Cruz - Imensidão Azul

Imensidão Azul

Poético, atlético ele testa o meu lado cético E testa a minha dialética
Ele me causa arritmia
Embaralha a minha métrica
Com seu efeito eletromagnético
Logo eu que nunca fui eclética
Que não me adaptei a era cibernética
E nem a todas essas drogas sintéticas
Me pergunto se é genética
Essa vontade antropofágica Oswald? andradiana, sensação de ser metade
Freud explicaria ou é totalmente insana?

Vou mergulhar nessa imensidão azul iê, iê, iê Vou mergulhar nessa imensidão azul... iê

No meu whisky com energético existe uma trama
A cada gole eu esqueço o drama
Pras minhas dores não existe médico Apologético
Esse seu corpo escrito em sânscrito
O seu olhar é tântrico
E eu descrevo em cânticos
Registros milimétricos
É, eu sei que antiético
Mas ele testa o meu lado cético
O mundo é tão caótico, mesquinho e caquético
E ele é tão metódico, seu coração é bélico
E o pulsar hipnótico

Vou mergulhar nessa imensidão azul iê, iê, iê Vou mergulhar nessa imensidão azul

Quase como o seu jeans azul
Quase como a guitarra do blues
Descansa os dedos e vem fazer jus
Ele testa o meu lado romântico e o irônico
É que ele é hispânico, constante e vulcânico

Синяя Бездна

Поэтически, атлетично, он испытывает мой скептицизм и мою диалектику.
Он вызывает у меня аритмию,
Сбивает мою метрику
Своим электромагнитным эффектом.
Ведь я никогда не была эклектичной,
Не приспособилась к кибернетической эре
И ко всем этим синтетическим наркотикам.
Спрашиваю себя, это генетика,
Это антропофагическое желание? Освальд, Андраде, ощущение себя половинкой.
Фрейд бы это объяснил или это полное безумие?

Я окунусь в эту синюю бездну, е, е, е. Я окунусь в эту синюю бездну... е.

В моем виски с энергетиком есть своя интрига.
С каждым глотком я забываю о драме.
Для моей боли нет апологетического врача.
Это твое тело, исписанное санскритом,
Твой взгляд тантрический,
И я описываю его в песнях,
Миллиметровые записи.
Да, я знаю, это неэтично,
Но он испытывает мой скептицизм.
Мир такой хаотичный, мелочный и жалкий,
А он такой методичный, его сердце воинственное,
А пульс гипнотический.

Я окунусь в эту синюю бездну, е, е, е. Я окунусь в эту синюю бездну,

Почти как твои синие джинсы,
Почти как гитара блюза.
Дай отдохнуть пальцам и оправдай.
Он испытывает мою романтическую и ироничную сторону.
Ведь он испанец, постоянный и вулканический.