Lyrics and translation Lô Borges - Carnaval de cor
Amanheceu
L'aube
est
arrivée
E
tudo
vem
pra
melhor
Et
tout
s'améliore
E
pode
ser
que
amanhã
Et
peut-être
que
demain
A
gente
saiba
de
cor
Nous
connaîtrons
par
cœur
Da
luz
que
ninguém
La
lumière
que
personne
Tem
como
negar
Ne
peut
nier
Nem
pode
pegar
Ni
saisir
E
atravessar
a
canção
Et
traverser
la
chanson
Não
é
feita
de
marfim
N'est
pas
faite
d'ivoire
E
nem
convive
com
o
ébano
Et
ne
cohabite
pas
avec
l'ébène
É
o
som
do
meu
silêncio
C'est
le
son
de
mon
silence
A
palavra
do
meu
dom
Le
mot
de
mon
don
Dom
que
você
não
sabe
entender
Don
que
tu
ne
sais
pas
comprendre
Nem
pode
ouvir
o
movimento
da
luz
Ni
entendre
le
mouvement
de
la
lumière
Também
quem
mandou
a
gente
sumir
Qui
a
aussi
ordonné
à
nous
de
disparaître
Mudar
de
estação
e
esquecer
o
que
foi
De
changer
de
saison
et
d'oublier
ce
qui
était
Um
amanhecer
que
prometia
Un
aube
qui
promettait
Ser
um
carnaval
de
cor
D'être
un
carnaval
de
couleur
Mas
no
fim
do
dia
Mais
à
la
fin
de
la
journée
O
silêncio
foi
o
vencedor
Le
silence
a
été
le
vainqueur
Venceu
o
som
Il
a
vaincu
le
son
Vibrou
em
luz
Il
a
vibré
en
lumière
O
vencedor
Le
vainqueur
A
luz
chegou
La
lumière
est
arrivée
Virou
um
som
Elle
est
devenue
un
son
O
sol
renasceu
Le
soleil
est
né
de
nouveau
Lindo
Beau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.