Gira - Lô Borges translation in German

Gira

O sol nascendo eu peguei a estrada
Minha vida pelo retrovisor
Coloquei aquele disco do ira!
E um disco voador me levou

Minha vida é essa banda na estrada
No asfalto e na poeira estou
Respeitando sempre a vida sagrada
Minha ira mais divina mandou

Busca vida o espelho da alma
Busca vida a semente da flor
Busca vida toda pedra rolando
Sou mais um que vem somar este amor

Pelas tribos da cidade e do campo
Vou cantando a gira universal
Todos sabem que eu não sou de fora
Neste mundo é melhor ser igual

Meu lado é do amor
Na vida eu sei quem sou
Sou mais um que deus mandou
Na terra ou onde for

Busca vida num lugar de sossego
Água clara e espiritual
Fica longe do traçante das balas
Protegido das falanges do mal

Busca vida o espelho da alma
Busca vida a semente da flor
Busca vida toda pedra rolando
Sou mais um que vem somar este amor

Drehung

Bei Sonnenaufgang nahm ich die Straße
Mein Leben im Rückspiegel
Ich legte diese Scheibe von Ira ein!
Und ein fliegender Teller trug mich fort

Mein Leben ist diese Band auf der Straße
Ich bin auf Asphalt und im Staub
Ich ehre stets das heilige Leben
Mein göttlicherer Zorn befahl es

Suche Leben, Spiegel der Seele
Suche Leben, Samen der Blume
Suche Leben, jeden rollenden Stein
Ich bin noch einer, der mehr Liebe bringt

Zu den Stämmen der Stadt und des Feldes
Sing ich die universelle Drehung
Alle wissen, ich komme nicht von außen
In dieser Welt ist es besser, gleich zu sein

Meine Seite ist die Liebe
Im Leben weiß ich, wer ich bin
Ich bin einer mehr, den Gott sandte
Auf Erden oder wo auch immer

Suche Leben an einem Ort der Ruhe
Klares und spirituelles Wasser
Bleib fern der Schusslinien
Beschützt vor den Heerscharen des Bösen

Suche Leben, Spiegel der Seele
Suche Leben, Samen der Blume
Suche Leben, jeden rollenden Stein
Ich bin noch einer, der mehr Liebe bringt