Lyrics and translation Lô Borges - Lava do Vesúvio

Lava do Vesúvio

Os seus olhos de dilúvio
Afundaram dois navios
Seu sorriso eu vi no Louvre
E aceitei o desafio
Sobrevivi ao naufrágio
Navegando nesse rio
Você era um mau presságio
Mas não havia um desvio
Controlei o humor com Lítio
Mas o amor aguarda o crivo
Se perdi meu livre arbítrio
É por você que estou vivo
Isso nunca se resolve
Até parece déjà vu
Você surge e se dissolve
Como a lava do Vesúvio
Os seus olhos de dilúvio
Afundaram dois navios
Seu sorriso eu vi no Louvre
E aceitei o desafio
Controlei o humor com Lítio
Mas o amor aguarda o crivo
Se perdi meu livre arbítrio
É por você que estou vivo
Isso nunca se resolve
Até parece déja vu
Você surge e se dissolve
Como a lava do Vessúvio
Os seus olhos de dilúvio
Afundaram dois navios
Seu sorriso vi no Louvre
E aceitei o desafio
Sobrevivi ao naufrágio
Navegando nesse rio
Você era um mau presságio
Mas não havia um desvio
Isso nunca se resolve
Até parece um déja vu
Você surge e se dissolve
Como a lava do Vessúvio

La lave du Vésuve

Tes yeux de déluge
Ont fait sombrer deux navires
J'ai vu ton sourire au Louvre
Et j'ai accepté le défi
J'ai survécu au naufrage
Navigant sur cette rivière
Tu étais un mauvais présage
Mais il n'y avait pas de déviation
J'ai contrôlé mon humeur avec du lithium
Mais l'amour attend le crible
J'ai perdu mon libre arbitre
C'est pour toi que je suis en vie
Cela ne se résout jamais
Cela ressemble à un déjà vu
Tu apparais et tu te dissous
Comme la lave du Vésuve
Tes yeux de déluge
Ont fait sombrer deux navires
J'ai vu ton sourire au Louvre
Et j'ai accepté le défi
J'ai contrôlé mon humeur avec du lithium
Mais l'amour attend le crible
J'ai perdu mon libre arbitre
C'est pour toi que je suis en vie
Cela ne se résout jamais
Cela ressemble à un déjà vu
Tu apparais et tu te dissous
Comme la lave du Vésuve
Tes yeux de déluge
Ont fait sombrer deux navires
J'ai vu ton sourire au Louvre
Et j'ai accepté le défi
J'ai survécu au naufrage
Navigant sur cette rivière
Tu étais un mauvais présage
Mais il n'y avait pas de déviation
Cela ne se résout jamais
Cela ressemble à un déjà vu
Tu apparais et tu te dissous
Comme la lave du Vésuve