Pode esquecer - Lô Borges translation in German

Pode esquecer

Ela vai criar raiz nesse jardim
Vai espantar todas abelhas do sorvete
Sua mãe a espera pra jantar
E os segundos passam como um foguete

Seu batom já começa a não ter cor
Seu espelho já não fala mais
Mulher, melhor é trocar de vestido
Enxugar suas lágrimas e dormir

Pode esquecer, meu bem
Que o seu príncipe não vem

Ele vacilou demais
Deixou o coração parar
Esqueceu de tudo pra fugir
Agora seu corpo cheira a flores mortas no jardim
E ninguém voltou pra dizer adeus

Pode esquecer, meu bem
Que o seu príncipe não vem

Ablehnen

Sie schlägt Wurzeln in diesem Garten
Vertreibt alle Bienen vom Eis
Deine Mutter wartet zum Abendessen
Sekunden rasen wie Raketen vorbei

Dein Lippenstift verblasst bereits
Dein Spiegel schweigt nun stumm
Wechsel lieber dein Kleid, Frau
Trockne Tränen und geh zur Ruh

Ablehnen kannst du, mein Schatz
Denn dein Prinz kommt nicht her

Er zögerte zu sehr
Lies das Herz stockend stehn
Vergass alles nur zur Flucht
Nun riecht dein Leib nach welkem Gartenflor
Keiner kehrte für Lebewohl zurück

Ablehnen kannst du, mein Schatz
Denn dein Prinz kommt nicht her