Lyrics and translation Lô Borges - Pode esquecer

Pode esquecer

Ela vai criar raiz nesse jardim
Vai espantar todas abelhas do sorvete
Sua mãe a espera pra jantar
E os segundos passam como um foguete

Seu batom já começa a não ter cor
Seu espelho já não fala mais
Mulher, melhor é trocar de vestido
Enxugar suas lágrimas e dormir

Pode esquecer, meu bem
Que o seu príncipe não vem

Ele vacilou demais
Deixou o coração parar
Esqueceu de tudo pra fugir
Agora seu corpo cheira a flores mortas no jardim
E ninguém voltou pra dizer adeus

Pode esquecer, meu bem
Que o seu príncipe não vem

Oublie

Elle va prendre racine dans ce jardin
Elle va effrayer toutes les abeilles de la glace
Ta mère t'attend pour dîner
Et les secondes passent comme une fusée

Ton rouge à lèvres commence à perdre sa couleur
Ton miroir ne te parle plus
Ma chérie, il vaut mieux changer de robe
Sécher tes larmes et dormir

Oublie, mon bien
Que ton prince ne vient pas

Il a trop hésité
Il a laissé son cœur s'arrêter
Il a tout oublié pour s'enfuir
Maintenant, ton corps sent les fleurs mortes dans le jardin
Et personne n'est revenu pour dire au revoir

Oublie, mon bien
Que ton prince ne vient pas